Góc chiết tự chữ Hán

Thảo luận trong 'Góc dịch các tác phẩm tiếng Hoa' bắt đầu bởi khiconmtv, 25/4/15.

  1. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    THIỆN 善 là kết hợp của chữ MĨ 美 và chữ HỈ 喜... cute_smiley18
     
    hut_mit thích bài này.
  2. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Có khó đây, mời các cụ chiết từ này : ĐẠT, trong truyền đạt, thấu tình đạt lý.:think:

    Mà có đúng là ' thấu tình đạt lý' không nhỉ, chỗ này là 'đạt' trong đạt được mục đích thì phải?
     
  3. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    Theo mình tra chỉ có một chữ đạt này có nhiều nghĩa còn một chữ đạt khác là một loại cỏ. Có thể xác định đó chính là Đạt trong truyền đạt và thấu tình đạt lý.
     
    sannyas60 thích bài này.
  4. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Haha, sao sự học hành lại là MIỄN CƯỠNG 勉強 nhỉ ??????????????cute_smiley18
     
  5. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    CHUY, nối tiếp theo sau, như truy đuổi.
    PHỘC, phốc cho một cái .

    Để riêng thì khác, nhưng mà lúc cho vào chữ thì lại giống nhau, làm sao để phân biệt đây các bác???
    như dãy này : 条條滌攸修脩悠
    :think:
     
    hut_mit thích bài này.
  6. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    夂 夊 : Thế theo bác hai chữ này có khó không?
     
    sannyas60 thích bài này.
  7. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Không, vẫn thấy có khác nhau!!!
    đã thấy trong 各, 冬
    thì chưa thấy ở đâu cả..??
     
  8. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    Chữ đầu là chữ Truy chữ sau là chữ Tuy nghĩa gần ngược nhau, Truy là theo đuổi, Tuy này là bước từng bước chậm chạp
     
  9. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    Truy trong truy đuổi nhưng không hiểu dùng thế nào ra tượng đó luôn :)
     
  10. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Thật là chưa thấy ở đâu à?
     
  11. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Lần đầu thấy trong quyển 'chữ Nho tự học'!!
    Mà chỉ thấy đứng riêng, chưa thấy nó đứng chung với chữ nào cả??3cat113
     
  12. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    Mời anh em chiết tự chữ Kiện:健
     
  13. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Gần âm với chữ KIẾN, trong kiến trúc gia. Thêm bộ nhân để thành con người tráng KIỆN , khỏe mạnh.

    Bác có ý nào khác không ạ???1yoyo7
     
  14. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Nhân (亻) + Dẫn (廴) + duật (聿) ....???
     
    sannyas60 thích bài này.
  15. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    Theo mình có thể hiểu chữ kiện như thế này: người(亻) có thể đi những bước dài(廴)có thể cầm bút(聿) thì là người khỏe mạnh. Không biết các bác ra sao
     
    sannyas60 thích bài này.
  16. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Các bác, chữ này CẢNH trong phong cảnh.
    KINH đô thì chắc phải có nhiều cảnh đẹp rồi, nhưng mặt trời 日 thì có liên quan gì nhỉ3cat113???

    upload_2016-4-26_20-47-49.png
     
  17. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Là tượng 2 người đang đuổi theo nhau đó: màu xanh là người bị đuổi 卜:亻, màu đỏ là người thứ 2 .

    upload_2016-4-26_20-54-9.png
     
  18. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    theo mình thì nó nghĩa là nhìn thấy kinh đô vào ban ngày chính là cảnh. vì ban đêm chỉ có bóng tối thì không thấy gì cả.
     
    kinhnhieuloc and sannyas60 like this.
  19. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    Chữ nhân màu đỏ như bạn nói thì có vẻ chữ truy hơi thừa nét không vì chữ màu đỏ ở dưới như chũ X vậy
     
    sannyas60 thích bài này.
  20. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Kiện là người khoẻ mạnh cả về "vật chất và tinh thần".
     
    sannyas60 thích bài này.

Chia sẻ trang này