Góc chiết tự chữ Hán

仙 là thần tiên còn 先 là tiên trước nhé bạn.

 

nhé bạn! trong Hán ngữ có 4 chữ mang âm "trung", tuy nhiên 2 chữ thường gặp nhất đó là 中: chính giữa, 忠: trung thành, một đức tính của con người. Thường những chữ đầu tiên được sáng tạo ra để diễn tả sự vật nên mang tính hình vẽ. Ta thử lấy ví dụ lấy một cây viết xuyên ngang qua chính giữa một hộp phấn, ta sẽ nhận ra chữ trung(giữa) ngay. Do một số đặc điểm mang tính trừu tượng, siêu hình, hoặc tâm tư tình cảm,.... không có hình ảnh cụ thể nên không vẽ được. Cho nên, người xưa mới dùng đến cách lập thành các bộ thủ để thể hiện ý nghĩa, ví dụ bộ tâm 心 chỉ cho tình cảm nội tâm con người, bộ mộc 木 tượng trưng cho cây cối, bộ điểu 鳥 tượng trưng cho loài chim,.... Trên cơ sở các bộ ấy, người ta dùng một chữ có sẵn( giống với âm của chữ cần viết) kết hợp với một bộ biểu thị ý nghĩa để viết thành từ mới. Vậy ở đây, chữ trung忠 này có cấu tạo: chữ trung 中 biểu âm, kết hợp với bộ tâm 心 biểu thị ý nghĩa để có được chữ nói trên.

 

sân si 1 chút:

Chữ Trung (忠) mang nghĩa Đức tính đem hết lòng thành thật xử sự với người, như là hiệu trung Please login or register to view linksPlease login or register to view links hết một lòng trung thành.

Chữ Trung (忠)bao gồm:
* Bộ 中: trung, trúng: nghĩa là ở giữa, bên trong.
* Bộ 心: tâm: trái tim, lòng dạ

Theo cái giải nghĩa này, thì Trung (忠) là điều gì đó giữ ngay trong tim/trong lòng, như trung thành ^^. Khác với trung tâm 中心, mang nghĩa là ở vị trí chính giữa thôi.

P/S: tham khảo từ điển Hán-Việt, sân si với mọi người cho vui. (Please login or register to view links)

 

Chữ này thuộc bộ Tâm 心, không phải bộ Trung.
Cần phân biệt bộ thủ chính để hiểu chính xác nghĩa của từ.
Chữ Trung 忠 thuộc bộ Tâm 心, tức là có liên quan đến nội tâm con người.

 

Tiếp nào, chữ này dễ ẹt...
明 - MINH

 

Nhật (mặt trời - 曰) và Nguyệt (mặt trăng - 月) 2 thứ sáng như vậy hợp thành chữ Minh (明) nghĩa là sáng

 

滸 - HỬ

Mời mọi người...

 

đã nói là sân si mà. nhưng cảm ơn nhé, @khiconmtv

 

滸 - HỬ
Chữ này thuộc bộ Thuỷ 水 (3 chấm thủy bên trái) có ý liên quan tới nước, bên phải là chữ Hổ 許 nghĩa là nơi, chốn, chỗ. Nghĩa của nó là cái bến, bờ nước.
Từ quen thuộc chính là Thủy Hử 水滸 (câu chuyện nơi bến nước).

 

国 - QUỐC
Chữ này dễ dễ, mời mọi người.

 

Chữ 国 bên trong là bộ Bảo 玉 chứ ạ

 

Chữ Quốc thuộc bộ Vi.
Chữ bên trong là chữ Ngọc (không phải chữ Bảo), chữ Vương cũng thuộc bộ Ngọc. Một số trường hợp cũng ghi tắt chữ Quốc là 囯.

 

bộ ngọc chứ k phải bộ bảo bạn ạ!

 

thực ra chữ này là hội ý chứ không phải tượng hình nên khó chiết tự cho đúng lắm bạn ạ. bên trái bộ thuỷ để nói đến nước. Bên phải, chữ này có thể đọc 3 âm: hứa (hứa hẹn, nghe theo), hử (tiếng trợ ngữ, nơi chốn), hổ (thường đi 1 cặp để chỉ tiếng rầm rầm, tiếng mọi người cùng gắng sức). Như vậy ta có thể xác định người tàu đã sử dụng âm hử kết hợp với bộ thuỷ để chỉ đầm nước thôi!

 

Trong tiếng Hán không có bộ trung bạn ơi!