Kinh điển Hai Số Phận - Jeffrey Archer <Anh Thư dịch, Bản đầy đủ>

Chậc, nếu ngắt bản dịch thì ai thoát!??? Riêng cuốn này đã trật rất nhiều. Nhưng, hiểu rõ tác phẩm và đưa người đọc hút hồn vào đấy chắc mỗi Anh Thư làm được.
Tóm lại, bạn có tham gia check không? Còn lỗi chính tả chẳng ai thoát đâu.
Bạn bỏ VCTVEGROUP trong ebook là hơi bị buồn đấy bạn - lỗi chính tả thì không ai tránh được, quan trọng là nội dung. Làm text rất nhọc, soát lần 3 thì dễ quá. Check sách in mới khó.
Làm sau cứ to mồm, chán vãi.
Thử làn cuốn tùm lum xem.

 

chết thật, hình như nãy em hiểu nhầm ý @NQK , là thế này em không tham gia dự án sửa lỗi nào cả. Em lấy ebook đã hoàn thành của bác @V/C về đọc rồi một mình bookmark rồi sửa lại thôi, em có gửi kèm chỗ em mà

 

Hàng Đầu... bạn tham gia không?

 

@truongcan123 , câu hỏi của tôi rõ ràng và bạn trả lời đúng trọng tâm. Bạn VC chỉ kỳ vọng bạn không bỏ tên nhóm VC ra thôi (tôi đến lúc này vẫn chưa mở file nên tình tiết thế nào cũng chưa biết), còn sửa thêm là quý lắm ấy

Tôi không tham gia làm quyển này. Chỉ đóng vai kền kền ăn trộm thôi. Khi đọc mà thấy lỗi tôi cũng sửa thôi.

 

Quý nhau ở chỗ check lại từ đầu bạn ơi.

 

Vâng em chỉ sửa thêm thôi, nên em mới gửi vào chủ đề này ạ . còn tên nhóm VCTVEGROUP do ebook không có nên em cũng để nguyên vậy, em chỉ sửa nội dung thôi. Lần sau em rút kinh nghiệm ghi rõ nguồn của VCTVEGROUP ạ.

 

Ặc, bỏ mẹ rồi. Mấy cuốn sau này cứ thấy anh inno14 và bác Gassie cứ cho vào nên tưởng có.
Sorry......
Nếu yêu mến A.C thì tham gia cùng tôi. Sửa bản cũ mới đáng giá - ngày trước cứ có text là tốt rồi - giờ khác xa. Yêu cầu là như sách in & trình bày hợp lý. Lỗi chính tả thì khó tránh lắm.

 

Vâng lúc đầu em cũng hoang mang quá em cũng không biết là có, vì có đời nào em dám xóa
Cuốn Sherlocks Homes cũng không có ghi đâu ạ, em cũng đang đọc

 

Nếu đọc S.H thì sửa luôn đi, chẳng có ai dám nói là text mình làm ra sạch lỗi đâu. NXB còn sửa cả đống, huống hồ từ bản OCR. Bạn muốn thử bản OCR không, quăng cho bạn thử một phát.

 

Cuốn đấy tớ quên mất. Sorry

 

Xin cám ơn anh rất nhiều ạ

 

Còn một số lỗi bác xem lại chỉnh sửa dùm nhé.

 

Chà, lâu rồi mới thấy.
Soát lại từ bản post#1 hay bản của @truongcan123 thế? Để biết đường mà check.

 

Soát lại từ post 1 của bác ak, tại không thấy bản của truongcan123.
p/s: dạo này cơm áo gạo tiền nên tranh thủ đọc note lại nhờ bác sửa. ^.^

 

Nhờ @chanhvan1987 check lại trên sigil cho những lỗi còn sót cái nhỉ?
List lỗi: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
P/s: Lấy file post#1 nhé, thắc mắc thì hỏi luôn để VC lôi sách in ra đối chiếu.

 

Đã sửa hết các lỗi, @V/C cho lên #1 nhé.

 

Đây @chanhvan1987:
1- Wladek không biết là mình phải rửa ráy như
2- hãng của Bell đã chế
3- Chẳng lẽ còn để mất thêm
4- nhạy cảm hơn chồng
5- Wladek bạo dạn đáp. (sót dấu chấm)
6- Ối chào, sang đến Mỹ thì

 

Ặc... Chức năng thông báo của thư viện kém lắm, nhiều lúc nó im như thóc, nhất là add nick. Phải còm cho nó nổi lên bảng vàng thì không thông báo cũng biết để vào kiểm tra.
Thấy lâu VC vào hỏi thì ra sửa lâu rồi. Hic.
Đã up lên post#1.