Y học thường thức Hiểu về sự chết - Sherwin B. Nuland

HIỂU VỀ SỰ CHẾT
Tác giả: Sherwin B. Nuland
Dịch giả: Đặng Ly
Hiệu đính: Nguyễn Hồng Phúc
Omega Plus phát hành
Nhà Xuất Bản Thế Giới - 11/2016
—*—​

Giới Thiệu

Là cuốn sách miêu tả tường tận về cái chết, chính xác hơn là tiến trình dẫn đến cái chết. Tác giả chọn viết về sáu loại bệnh phổ biến, với những đặc điểm được xem là đặc trưng cho tiến trình mà ai trong đời cũng phải trải qua một lần.

Bản tính của con người là tò mò. Tò mò về cái chết, nhưng lại sợ phải chết. Âu cũng là dễ hiểu khi các nhà thơ, nhà văn thường viết về cái chết, nhưng hiếm khi chứng kiến nó, còn các bác sỹ và y tá thấy nó thường xuyên thì lại hiếm khi viết về nó.

Cuốn Hiểu về sự chết chính vì vậy là một của hiếm. Bởi lẽ, nó được chắp bút bởi một giáo sư lâm sàng về phẫu thuật, một người không phải thường xuyên nhưng chắc chắn đã chứng kiến nhiều người ra đi hơn chúng ta. Ông viết cuốn sách này nhằm vén bức màn bí ẩn của quá trình chết, giúp chúng ta – những người luôn tò mò về cái chết – hiểu rõ những đặc trưng của tiến trình mà ai trong chúng ta rồi cũng sẽ phải trải qua khi dần chết đi. Chết có nghĩa là sự ngừng trệ của hệ tuần hoàn, là hiện tượng thiếu sự vận chuyển oxy tới các tế bào, là sự lụi dần của chức năng não bộ, là sự suy yếu của các bộ phận cơ thể, là sự phá hủy các tế bào sống. Một sự thật không thể trần trụi hơn, một chủ đề thuần khoa học như thế nhưng lại được trình bày không hề khô khan, thậm chí ngược lại còn sâu lắng, chạm đến trái tim người đọc.

Những cái chết được miêu tả trong cuốn sách, dù là chết vì tuổi già, vì ung thư, vì AIDS, vì tai nạn, vì bệnh Alzheimer, vì bệnh tim hay vì đột quỵ, qua sự am hiểu và đồng cảm của tác giả đều không còn đáng sợ như chúng ta vẫn tưởng. Để rồi, khi đọc xong cuốn sách, chúng ta có thể thốt lên "À, ra là vậy. Hóa ra chết là như thế!"Bởi lẽ chúng ta đã được thảo luận thẳng thắn, chi tiết nhất về cái chết, đã phần nào được thỏa trí tò mò về cái chết, nên chúng ta đã được chuẩn bị tâm lý để đối phó với vấn đề chúng ta sợ hãi nhất.

Có thể nói dư âm đọng lại khi đọc xong Hiểu về sự chết là ám ảnh. Ám ảnh nhưng thỏa trí tò mò.

—★—

[VCTVEGROUP]
• Scan: @Nhantinh, @V/C
• Pdf và ocr: @inno14
• Soát lỗi:
Gói 1: @fyafog
Gói 2: @picicrazy
Gói 3: @tranthitam
Gói 4: @Lan Giao
Gói 5: @Tuyết Nhung
Gói 6: @Thang@96
Gói 7: @annie_tuongminh
Gói 8: @vinhtruyen92
Gói 9: @Trúc Quỳnh Đặng
• Hiệu đính và tạo ebook: Caruri
• Thời gian hoàn thành: 12/2018

​

Xin cảm ơn các bạn đã tham gia vào dự án, cảm ơn các bạn @Gassie và @NQK, ebook được tạo nên trên nền ebook có sẵn của các bạn.

Ebook được tạo dưới định dạng epub3, hỗ trợ chú thích pop-up. Phần mềm đọc khuyên dùng là Reasily (vì tôi chỉ thử trên phần mềm đó, các bạn có thể thử trên Lithium hoặc các phần mềm đọc khác). File azw3 và mobi chỉ đơn thuần là chuyển đổi định dạng bằng Calibre, vì vậy chú thích sẽ bị dồn xuống cuối mỗi chương (và không có liên kết quay trở lại). Nếu các bạn muốn có thể tạo lại file azw3 phục vụ cho việc đọc trên Kindle.

Tôi có hiệu đính một số lỗi in trên bản giấy (chính tả, thiếu từ, đảo chữ, tên riêng sai...), vì vậy bản ebook sẽ có chút khác biệt so với bản sách in. Dù vậy vẫn còn sót lỗi nhận dạng đây đó, bạn đọc nếu có lòng xin phản hồi lỗi tìm thấy khi đọc trong topic này.

 

Đọc về cuốn này ta có thể hiểu được là đến tuổi trời thì cũng nên về với đất, không nên cưỡng cầu làm chi, để còn dành chỗ cho thế hệ tương lai.

Do được viết bởi một bác sĩ nên cuốn sách có nhiều chỗ như một cuốn sách về bệnh học, hơi khô khan và chuyên môn. Đọc nó để hiểu được và coi cái chết, của mình cũng như của người thân, nhẹ nhàng hơn. Tư tưởng "Còn nước còn tát" liệu có đúng đắn, hay là để người thân được ra đi nhanh chóng mà không phải chịu đau khổ?

Tác giả như dự cảm về cái chết của mình, nên ông cho rằng ít khả năng ông có được một cái chết nhẹ nhàng, "giữ được phẩm giá". Thực tế ông qua đời năm 2014 vì ung thư tuyến tiền liệt, chắc cũng nhiều đau đớn trước khi mất.

PS: Nói thế thôi chứ hôm qua đau đầu quá cũng chỉ muốn không ngủ được thì chết cho khỏe. Lúc đã đau đớn rồi thì hiểu gì về cái chết cũng vứt qua một bên hết

 

Tôi mới đọc xong cuốn Khi hơi thở hóa thinh không chiều nay, giờ có cuốn này để đọc. Thật tuyệt!

 

Hôm rồi đau đầu mới thông cảm với em. Cuộc đời dài hay ngắn mà để lại được gì đó cho đời sau là được rồi. Thử tưởng tượng nửa thế kỷ nữa, các cháu thiếu nhi kháo nhau rằng đầu thế kỷ này có bộ truyện Harry Potter hay lắm, và rồi tình cờ tìm được ebook có tên em, chắc cũng đủ mãn nguyện rồi nhỉ?

 

Location 3140 có đoạn "thành phố Trường Sa của Trung Quốc".

Đang hay thì bị bớt hay rồi nha

Thôi coi như ông bác sĩ này không biết gì về Địa Lý vậy. Châm trước.

 

Mình chưa đọc tới đoạn này nhưng đoán là thành phố Chang-Sha ở Hồ Nam.

 

Bạn Lan Giao đúng rồi đó. Thành phố được nói đến là Trường Sa tỉnh Hồ Nam. Chú ý là quần đảo Trường Sa của chúng ta, cũng như thành phố mà chính quyền Tàu tự phong bao gồm quần đảo này, họ đều không gọi là Trường Sa.

 

Thanks bác. Vừa google xong thì nó gọi là Nam Sa!

 

Cảm ơn bạn nhiều nha! ❤️

 

Thank em đã nhắc, anh sẽ cập nhật trong ngày hôm nay.

 

Thank các bạn làm sách nhé! Mình tìm quyển này lâu rồi. Nay có bạn gửi link mới biết.

 

Cảm ơn bạn #Caruri nhé
Mình có sách in rồi, nhưng có bản này đọc lại vẫn thích quá, vì nó tiện.

 

Cám ơn các bạn làm sách. Mình vừa tìm mua sách online trên tiki và fahasa mà sách này đều báo hết hàng. May quá, có bản ebook đọc. Quá sung sướng luôn!!!