Trà phiếm Khi 'Tiếng Việt' được viết thành 'Tiếq Việt'

Mỹ muốn đổi đơn giản từ inch, feet, ounce, gallon... sang hệ SI còn không làm được nữa kìa. Huống hồ hệ thống chữ viết của một cuốc za. Tự do tư tưởng là tốt. Ai có ý tưởng thì cứ trình bày thôi, đó cũng là thúc đẩy sự tiến bộ của thiên đường chúng ta mà.

 

Mặt hồ đang trong xanh phẳng lặng thì không nên tạo sóng gió cho nó đục lên. Tôi thấy nên khôi phục kiểu viết với gạch nối giữa các từ thì tiếng Việt sẽ rõ ràng và trong sáng hơn. Người ta bỏ gạch nối chắc vì tiết kiệm con chữ khi sắp chữ chì.

 

Ý của bạn ấy cũng đâu đến nỗi như cách viết này của cậu vậy
Mình thấy cách viết hiện giờ cũng không có gì khó khăn cả, có lẽ các bạn ít phân biệt chứ cải cách là cải cách viết, cách phiên âm chứ không phải cải cách tiếng Việt của chúng ta nhé. Các bạn cứ dùng lẫn lộn giữa chữ viết và “tiếng” không à.
Tiếng Anh cũng du nhập từ vựng từ nhiều thứ tiếng khác lắm mà, có từ của Tiếng Việt mình nữa nè. Vậy thì tiếng Việt cũng giữ nguyên từ của Tiếng khác được vậy. Đừng quá lạm dụng là được.

 

Mình không phải nhà-nghiên-cứu, nhưng google cũng nhanh. Đây là cái gạch-nối Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link khá hợp-lý.
Người Việt đọc mà không phân-biệt được chữ đơn với chữ ghép thì cũng lạ. Bị nói đểu không hiểu mà đổ tại tiếng-Việt thì cũng lạ hơn. Lưỡi không xương trăm đường lắt-léo. Không thấy bây-giờ trên báo người ta toàn đổ lỗi tại anh đánh-máy, rồi thêm là tiếng-Việt có nhiều cách hiểu. Cũng là một cách thanh-minh cho các bác. Mỏi tay wá.

 

Không, tiếng Anh là Anh hóa từ cách viết, đến cách phát âm, chứ không phải bê nguyên. Tiếng anh không viết canapé mà viết canape, phát âm cũng khác. Anh hóa chính là Anh phiên âm đấy, nhưng họ có quy tắc dựa theo IPA.
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Cản trở của tiếng Việt phiên âm là chưa lập được bảng quy tắc, nếu có rồi cứ ném vào cho máy nó phiên, tránh trường hợp 1 từ bị phiên nhiều kiểu: chocolat thành sô cô la với súc cù là.

Còn bê nguyên thì hehehe như đoạn văn trên.

 

Hiện giờ chữ viết của chúng ta rất dễ học, đọc, viết rồi. Muốn sao nữa giờ, số ít gặp khó khăn với nó thì muốn đổi để đáp ứng số ít sao? Sự không đồng nhất trong các viết thứ tiếng nào cũng có mà. Phổ biến như tiếng Anh cũng còn chưa chuẩn cơ mà.

 

Ngoài lề tí, ngẫm tiếng Việt mình mà thấy buồn. Trong khi đất nước nghìn năm văn hiến mà không nghĩ ra được từ nào hay ho thuần Việt cả. Mình muốn đặt tên cho con một từ thuần Việt thật đẹp mà tìm mãi không ra. Phải đặt từ Hán Việt? Mọi người có biết nguyên nhân vì sao người ta coi từ Hán Việt là từ trang trọng còn từ thuần Việt là thông tục, dân dã không?

 

Vì quân xâm lược luôn coi mình là cao quý, thuộc địa là thấp kém, dễ suy thôi khi nhìn sang tiếng Anh, donate trang trọng hơn give, aid hơn help, những từ trang trọng là gốc Pháp được du nhập khi người Norman xâm lược Anh.

Chưa kể trường hợp Việt thuần chỉ có các từ ngữ gắn liền cuộc sống đời thường, như ăn ngủ, gạo, thóc, cơm (cùng là gạo tẻ mà phân chia rất chi li), trong khi những thứ trừu tượng hơn như độc lập, hạnh phúc, tự do, thanh thản, an nhiên đều mượn Tàu.
Chỉ là mình suy đoán thôi: người Việt xưa chưa kịp nghĩ ra các từ cao quý cho riêng mình thì đã bị Tàu xâm lược và đồng hóa rồi, nên xài luôn từ của nó.

 

Để tránh những cái "lưỡi không xương" những sự "lắt léo" thì phải viết thật chính xác, thật chặt chẽ. Khóa chặt các âm trong một từ lại bằng dấu gạch nối theo tôi là một cách rất tốt.

 

Chữ quốc ngữ đặc tính ghi âm vị, và ý ông Bùi Hiền là muốn tối ưu đặc tính này. Không so với chữ Anh được vì nó không ghi âm vị.

 

Để tránh một cách tốt nhất là cần quên hẳn... cái gì đó đi ý.

 

Như thế thì lại quá cực đoan.

 

Muốn đổi hệ đo lường đó sang hệ SI thì tốn kém lắm. Hồi Giao thừa thế kỷ cũng chỉ vì vụ Y2K mà tốn bao nhiêu tiền của, mà chỉ đơn giản là đổi số năm từ 2 chữ số lên 4 chữ số.

 

Tốn bao nhiêu là bao nhiêu hả bác? Em chả tốn đồng nào. .
Đổi hệ đo lường cũng được, em chả ngại. Thích thì bốn giờ chiều nay đổi luôn.

Giờ chỉ sợ đổi điện từ 220kv sang 110kv ấy, còn mọt. . Xăng dầu đổi từ A sang E còn chưa được. Đổi từ lít sang ga lông nhanh không ấy mà. Inch hay cm chả quan trọng. Vì bản thân chúng ta hàng ngày vẫn dùng lẫn lộn. TV điện thoại toàn đo bằng inch, ai cũng biết cả - ai không biết giơ tay nhé - không những biết chữ lại còn biết cả ký hiệu, khác gì tây đâu.

 

Phải viết lại, cập nhật lại hết chương trình. Bạn không tốn vì bạn là loại "siêu".

 

Em chỉ để ý tới từ 'bao nhiêu' thôi. 2000 cũng là nhiêu. 2000 tỷ cũng là nhiêu. Vấn đề là không có con số nên...

Mà ai phải viết lại phần mềm thế ạ? Em chả viết nửa chữ. Cứ ngồi thôi ạ.

Mà nói đến đơn vị đo lường thì em lại thấy ta văn minh hơn tây nhiều. Ví như bọn Anh nó dùng đơn vị foot (bàn chân) để đo - kể cả đo người, mình văn minh hơn, dùng đơn vị là 'gang' tay. Đấy. Mấy cái khác kể như 'văn minh bằng'. Ví như bọn tây nó có cư ly là 'stone's throw' (tầm ném đá), thì ta có 'dao quăng'.

 

Chung quy cũng chỉ tại con người khi quen với cái gì rồi thì ngại thay đổi thôi. Trừ khi có một cuộc cách mạng, mà phải cách mạng triệt để. Không thì cũng chỉ từ Hán ra Nôm mà thôi. Phải không các bác.

 

Có những thứ mà liên quan đến số năm. Hồi xưa người ta viết năm 78, năm 79. Nếu không sửa thì năm 1900 bằng năm 2000. Sửa cho cả tỷ người, tỷ sự kiện thì tốn tiền. Sự cố đơn giản nhất mà chúng ta hay gặp là set sai ngày tháng, hậu quả là không download được từ email.

 

Mình tưởng vụ Y2K cuối cùng cũng không có vấn đề gì mà.

 

Nó không có vấn đề gì nhưng phải nâng cấp lại hệ thống dữ liệu. Nếu không làm máy tính sẽ tính sai tuổi chẳng hạn.