Hồi ký Ký sự phục dịch ở An Nam - Chu Thuấn Thủy (Vĩnh Sính dịch)

Thì đấy... Để cho tất cả các máy đọc được nó mệt vậy đấy bác ưi... Trên điện thoại của bọn em là đã xuất đẹp lắm rồi, mà các bác dùng Kindle với cả Kobo thì nó lại bị méo mó ra... Bác thử mở trên máy tính so với trên Kindle xem nó có khác nhau gì không? (em không có Kindle cũng như Kobo)

 

Vẫn còn lỗi chính tả! Em đang rà và chỉnh lại.

 

@vinaguy Bạn ơi, cuốn này mỗi chú thích bị dư cặp dấu ngoặc ( ), bạn tiện thì sửa luôn nhé

 

U là trời! . Em cũng thấy nhưng cứ bỏ qua, giờ bác đòi lại... Em replace all được 154 chỗ và sửa tay được 1 chỗ nữa là 155 chỗ. Bác chách lại dùm em...

 

Đây bác:

 

Thanks @tran ngoc anh
Em lưu vào css của mình làm của riêng rồi. Mai mốt có dịp mang ra xài.

 

Em không mang máy đọc sách. Tối em xem nha mà em nghĩ là ổn đấy vì mấy cái này bác sửa cái một. Cảm ơn bác

 

Thì em replace all đúng 4 phát, mất 4 phút

@tran ngoc anh dâng sao giải hạn đi. Năm nay trúng sao "quả tạ" chiếu, nên bị "phong sát" rồi. Bác thắp 5 cây nến 4 cây 4 phía và 1 cây ở giữa (hình thập tự đó). Bài vị cúng bằng giấy trắng viền đen nhé. Bài khấn bác có chưa? Nếu chưa thì để em ấp lên cho mà đọc cho suôn.

 

@vinaguy, theo em thì nên giữ nguyên bản ảnh vì "Nguyên bản chữ Hán" cho những ai cần đọc. Bản text chữ Hán rất nhiều lỗi. Phụ lục "Nguyên bản chữ Hán" gồm những ảnh IMG_1961-1983.

 

OK bác @vinhhoa, em không dám động tí teo nào vào chỗ chữ hán, vì em không biết chút gì trong đó luôn

 

“.. .. đoàn người cứ đi” bác ơi, cúng kiếng gì mất thời gian lém (⁠≧⁠▽⁠≦⁠)