Hoàn thành Lịch Sử Điện Ảnh Thế Giới - David Thomson

Thảo luận trong 'Dự án eBook cho Thư viện' bắt đầu bởi mkq02140.zbock, 19/7/23.

Moderators: rhea, thuannguyen1088
Trang 3 của 5 trang
  1. amylee

    amylee Super Moderator Thành viên BQT

    Cảm ơn bạn ^^. Mình cũng đang định tìm để so sánh vì file scan có nhiều trang bị mờ. cute_smiley15
     
    amylee, 25/7/23
    #41
    gustavschlomo thích bài này.
  2. mkq02140.zbock

    mkq02140.zbock Lớp 1

    Mình đã cập nhập thêm bản PDF Tiếng Anh của @gustavschlomo trên bài viết cho các bạn nào muốn tham khảo thêm.
     
    mkq02140.zbock, 26/7/23
    #42
    Kieng Can thích bài này.
  3. huong huynh

    huong huynh Mầm non

    Mình đăng ký 1 gói nhé.
     
    huong huynh, 26/7/23
    #43
    amylee and mkq02140.zbock like this.
  4. mkq02140.zbock

    mkq02140.zbock Lớp 1

    Thời gian tới, mình dính tí công chuyện, bạn thay mình soát gói 1 nha! Mình gửi lại link! Cảm ơn bạn nhiều!
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    mkq02140.zbock, 26/7/23
    #44
    huong huynh thích bài này.
  5. Utron

    Utron Super Moderator Thành viên BQT

    Bộ này công nhận là khó làm vì các khối text đảo lộn vị trí lung tung nên giống như chơi trò ghép hình.
    Vì thế có thể làm như thế này trong Word để cắt, ghép khi muốn lấy 2 khối text ở 2 khu vực khác nhau cùng một lúc (3, 4, 5... tương tự).

    upload_2023-7-27_11-34-36.png
     
    Utron, 27/7/23
    #45
    amylee thích bài này.
  6. gustavschlomo

    gustavschlomo Lớp 4

    Một phần do format, trình bày của cuốn này khá đặc biệt nữa. Dạo trước, mình bấn quá, muốn đọc cuốn này trên Kindle nên covert file để đọc. Chữ đảo lộn quá trời à...
    [​IMG]
     
    gustavschlomo, 27/7/23
    #46
    amylee thích bài này.
  7. gustavschlomo

    gustavschlomo Lớp 4

    Nhưng mà phải công nhận là @amylee đã OCR khá khéo cuốn này. Mình check qua các gói thì thấy không bị lỗi text với định dạng quá nhiều so với bản mình từng convert để đọc trên Kindle, nên cũng đỡ được nhiều phần.
     
    gustavschlomo, 27/7/23
    #47
    dalifuog, huong huynh and amylee like this.
  8. rhea

    rhea Moderator Thành viên BQT

    Sai chính tả thì ít mà text trên word bị đảo vị trí quá trời luôn. Khóc một dòng sông
     
    rhea, 27/7/23
    #48
    amylee thích bài này.
  9. amylee

    amylee Super Moderator Thành viên BQT

    Bởi vậy mới thủng thẳng một tháng mấy lận, lo gì :p. Một ngày 5-10 trang là được :D.
     
    amylee, 27/7/23
    #49
  10. vinaguy

    vinaguy Lớp 11

    Hình như hai cuốn này không phải là một đâu ạ.
     
    vinaguy, 28/7/23
    #50
  11. gustavschlomo

    gustavschlomo Lớp 4

    Cuốn Lịch sử Điện ảnh Thế giới được dịch từ cuốn gốc Hollywood, A Celebration! (như trong lời tựa) Mình cũng hơi phân vân khi up lên. Check qua nội dung thì thấy cuốn này nhiều ảnh và nhiều chú thích hơn cuốn kia. Hai cuốn này có tên, bìa và số trang khá tương đồng nhau, một cuốn là Hollywood, A Celebration!, một cuốn là Hollywood thôi Mình có check qua những sách của bác David Thomson thì không có thấy có cuốn Hollywood này. Trên nguồn mình tải về thì ghi tên là Hollywood, A Celebration! nên mình đăng lên cho mn tham khảm thêm. Không biết có phải do người dịch gộp thêm với cuốn nào không?
     
    Chỉnh sửa cuối: 28/7/23
    gustavschlomo, 28/7/23
    #51
  12. gustavschlomo

    gustavschlomo Lớp 4

    Mình up lại một bản đúng bìa, đúng tên sách lại cho các bác tham khảo.
    Link đã thu hồi
     
    Chỉnh sửa cuối: 28/7/23
    gustavschlomo, 28/7/23
    #52
    amylee, yam2408 and vinaguy like this.
  13. gustavschlomo

    gustavschlomo Lớp 4

    [UPDATE]
    Đây rồi! Đã tìm được tựa gốc của cuốn này. Không phải là Hollywood: A Celebration! mà là Cinema Year by Year, bản dịch là tái bản 1894-2003, tái bản cuối cùng của sách này là là 1894-2006. Hiện tại mình tìm được PDF Scan của bản 1894-2005. File scan rất nặng (1.2 GB lận) Mình gửi lại link cho mọi người tham khảo. Mình sẽ gỡ lại mấy link kia cho mọi người đỡ bị loạn.
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    gustavschlomo, 28/7/23
    #53
    Lu Yan, Vyng15, Storm and 4 others like this.
  14. amylee

    amylee Super Moderator Thành viên BQT

    Vậy phim Blade Runner được chuyển thể từ cuốn sách mới được Nhã Nam phát hành mang tên "Nhà máy có mơ về cừu điện không?" á? Giờ mình mới biết haha .
     
    amylee, 1/8/23
    #54
  15. gustavschlomo

    gustavschlomo Lớp 4

    @amylee có thể OCR bản tiếng Anh sau sự kiện phim "Dreamcatcher" ngày 21 tháng 3 của năm 2003 (trang 797) đến hết sách (năm 2005) được không? Nếu được có thể mở gói dịch bản này cho mọi người dịch, đóng góp thêm vào ebook cho xôm ạ3D_16
     
    gustavschlomo, 3/8/23
    #55
    amylee thích bài này.
  16. amylee

    amylee Super Moderator Thành viên BQT

    Mình đã OCR từ trang này trở về sau. Mình bỏ phần Index với Credit. Cuốn này xem ra soát mất nhiều thời gian hơn mình tưởng haha. :D
    FB_IMG_1691016445276.jpg ​

    Mình gửi file đã OCR: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    amylee, 3/8/23
    #56
    gustavschlomo and tran ngoc anh like this.
  17. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Ảnh quá nhiều, mình nhìn qua cảm nhận các bạn tham gia dự án này thật can đảm
     
    tran ngoc anh, 3/8/23
    #57
    amylee and gustavschlomo like this.
  18. rhea

    rhea Moderator Thành viên BQT

    Bỏ phần hình ảnh là đỡ được phần chú thích chữ mà cũng mất thời gian tìm text lắm Amy ơi. Ngày làm 5-10 trang mà ngày có ngày không.
     
    rhea, 3/8/23
    #58
    amylee thích bài này.
  19. amylee

    amylee Super Moderator Thành viên BQT

    Ừa. Bỏ cũng được mà. Amy sẽ chọn lấy cỡ mấy chục ảnh minh họa để gắn vô thôi hí hí. Nên các bạn bỏ đi cũng được. :D
     
    amylee, 3/8/23
    #59
  20. amylee

    amylee Super Moderator Thành viên BQT

    Đang chọn, cắt và tối ưu hình minh họa màu.
    Ảnh dưới là sau khi xử lý. :D
    FB_IMG_1691060564175.jpg
    FB_IMG_1691060567445.jpg
    ​
     
    amylee, 3/8/23
    #60
    mkq02140.zbock, NguyenAnh13 and gustavschlomo like this.
Moderators: rhea, thuannguyen1088
Trang 3 của 5 trang
: lịch sử, nghệ thuật, kinh điển, nxb mỹ thuật

Chia sẻ trang này