Kinh điển Moby Dick (Cá voi trắng) - Herman Melville

Ý của bạn là ghép bản dịch và bản gốc phải không, bạn muốn trình bày ra sao cho ý tưởng đi, dạng một đoạn anh rồi đoạn việt, hay chia đôi màn hình mỗi bên 1 thứ tiếng

 

1 dòng Anh, 1 dòng Việt đó bạn. Để dễ đọc trên điện thoại màn hình nhỏ. Kiểu vừa đọc vừa học tiếng luôn bạn.

 

Ủa cái này có hướng dẫn lâu rồi mà
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Dân thích nhanh gọn lẹ. Tính nhờ AI nó giúp cho. Thấy hướng dẫn Sigil phức tạp quá mình chưa có can đảm thử nó bạn.

 

Mình thử mấy AI rồi, không AI nào hỗ trợ trực tiếp định dạng EPUB, mà móc text ra rồi làm lại EPUB thì quá tội

 

Bác không đọc sách thì có nhu cầu pass lại không ạ? em mua

 

Cám ơn bác chủ rất nhiều về file epub bác đính kèm.
Quyển sách này theo quan điểm cá nhân là khá dài và khó đọc, vì nó có rất nhiều diễn giải về cá voi, nghề đánh cá voi, màu trắng, các dụng cụ trên tàu đánh cá voi,... kèm theo rất nhiều triết lý.
Xuyên suốt quyển sách là việc đi tìm kiếm Moby Dick của thuyền trưởng Ahab, mà khi đọc đến hơn 90% mới thì Moby Dick mới xuất hiện.

 

File sách cũng có rất nhiều lỗi chính tả. Tôi đã sửa từng chút trong quá trình đọc. Vì file quá lớn nên tôi đính kèm link GG Drive.
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link