Từ điển Nhờ convert Từ điển epub sang từ điển mobi

Mình có file từ điển epub Collins Advanced Learner's Dictionary 9th muốn chuyển sang dạng mobi từ điển để tra trên máy đọc sách kindle
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Hiện tại mình search trên mạng thì có thấy một link hướng dẫn nhưng vắn tắt quá mình không theo được. Bạn nào rành về python hoặc máy đang chạy linux có thể mò được thì giúp mình với.
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Cảm ơn mọi người!

P/s: Mọi người đừng thử chuyển kiểu thông thường bằng calibre..., nó vẫn sẽ ra file mobi nhưng kindle sẽ nhận là sách ebook chứ không phải là từ điển built-in để tra từ

 

Bạn thử xem mấy file này có xài được không nhé

mobi: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
azw3: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

không được bạn ơi. đây chỉ là file ebook bình thường. mình có ghi chú trong phần p/s là chuyển kiểu truyền thống sẽ k ra được file từ điển.

 

Bạn thử file azw3 chưa ?

 

Mình đã thử cả 2 file mobi và azw3 của bạn. Kindle đều chỉ nhận là ebook chứ không phải từ điển.

 

Oxford Vocabulary: 3000 Essential words.

Mình đang dùng Ứng dụng này, khoảng 3000 từ tiếng Anh. Hỗ trợ dịch nghĩa tất cả ngôn ngữ.

APK:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Mình xài kindle ebook reader bạn ơi. Đâu phải android xài apk.

 

Up.

 

Trên máy Kindle, bạn vào phần Setting ==> Languages&Dictionaries ==> Chọn từ điển là OK. Cái file từ điển của bạn chỉ cần convert sang .mobi hoặc azw3 rồi copy vào máy thì vào phần setting sẽ có để chọn. Khi đọc sách cần tra từ thì bấm bôi đen từ đó, lướt sang phần dictionary thấy trắng thì bấm ở góc bên phải phía dưới cửa sổ pop-up

 

Nếu chỉ đơn giản convert sang mobi/azw3 mà kindle nhận thì mình đã không mở thread nhờ convert thế này. Bạn có thể tự làm thử để hiểu vấn đề mình hỏi là gì. Convert thông thường sang mobi/azw3 máy kindle sẽ nhận là ebook chớ không phải từ điển để vào setting/languages and dictionaries mà có từ điển để chọn.

 

Up.

 

Up.

 

Bạn đừng có up nữa mất công.

Có thể là cái bản epub của bạn nó đã không phù hợp để làm từ điển, cho nên convert kiểu gì thì cũng không thể nào làm từ điển được.

 

Bác có chút nhầm lẫn gì phải không? Để tra được từ điển thì phải build từ điển bác ạ, chứ không phải convert ebook. Vì từ điển và ebook là 2 lĩnh vực hoạt động với 2 cơ chế hoàn toàn khác nhau bác ạ.
Nếu bác muốn xài từ điển thì bác cứ cài bluedict hoặc goldendict rồi lấy cái data của cuốn từ điển bác muốn bỏ vào. Có đầy trên mạng đó bác

 

Em đã mở cái epub bác gửi ra xem rồi. Bác có chút hiểu nhầm rồi bác ạ.
Nếu muốn xài từ điển này với kindle của bác thì bác phải cài (install) cuốn từ điển vào máy kindle (nhãn hiệu gì gì đó của bác) thì bác mới dùng được nhé. Cái bác gửi phía trên là cuốn sách. Còn để dùng được, tra được là phải một ứng dụng (app) cơ bác ơi. Bác cài bluedict hoặc goldendict rồi lấy cái data của cuốn này về mà xài bác nhé.
Chứ không thể convert cái epub thành từ điển được đâu (từ điển là phải viết app từ điển xong tiếp theo là build data cho nó cơ)
Thân

 

Theo em hiểu thì cái file đó đúng là dạng từ điển để sử dụng trên máy đọc sách kindle, không phải là một cái app như bác @vinaguy nói đâu. Kindle đâu có cho cài app bác nhỉ.
Còn vấn đề tại sao file azw3 hay mobi không dùng được trên Kindle thì không rõ, em không có máy Kindle để thử. File azw3 là em sưu tầm trên mạng chứ không phải em convert.

 

Không phải như bác nói đâu bác @ntdieu ơi. Bác đọc ngay trong trang 1 và trang 2 của file từ điển thì bác rõ bác nhóe. Nó hoạt động như bluedict và goldendict á bác.

 

hóng
Gửi từ COL-L29 của tôi bằng cách sử dụng Tapatalk

 

Chính vì em đọc trang 1 và trang 2 của từ điển, em mới có 1 kiến như vậy.
Tóm lại là bác với em đọc cùng 1 nội dung, và có ý kiến trái ngược nhau. Thôi ai giữ ý kiến của người đó là được

 

Mình không biết file epub có bản chất là gì (ebook hay từ điển), nhưng để add từ điển vào kindle thì chỉ cần copy file .mobi vào trong thư mục nhất định thôi, không cần "install" gì.