Từ điển Nhờ convert Từ điển epub sang từ điển mobi

Thuyết âm mưu rằng chúng ta đã bị cái thằng cha nào build cái epub này troll rồi

Thuở đời nay build từ điển cho kindle (nói rõ ngay phần giới thiệu) mà build bằng epub để cho dân tình tìm cách chuyển về mobi.

Quăng cho khuất mắt ^_^

 

Em đã định không nói gì vào thread này nữa. Bác lại đào lên.
Cái này gọi là Build từ điển mới đúng, chứ dùng từ Convert là sai hoàn toàn. Chủ thớt đã dùng câu:

Muốn build được từ điển thì phải chia trường ra cho nó (chứ như cuốn epub phía trên mở ra thì em không thấy trường đâu).
Để tạo thành được một cuốn từ điển thì ít nhất nó phải có 2 trường (nôm na là phải có ít nhất 2 cột hoặc 2 dòng): Mỗi thứ nằm trong một trường: Nếu build 2 trường thì chúng ta chỉ tra được: 1. Từ cần tra và 2. Nghĩa từ mà thôi. Mà cuốn từ điển thì cần nhiều trường lắm: 1. Từ cần tra; 2. Thể loại từ (động từ, tính từ, danh từ...); 3. Nghĩa từ; 4. Ví dụ giải nghĩa; 5. Đồng nghĩa; 6. Phản nghĩa; 7. Tiền tố; 8. Hậu tố; 9. Hình minh họa;... Tóm lại Từ điển càng chi tiết thì càng có nhiều trường. Sau đó, khi đã có đủ các trường rồi thì chúng ta bắt đầu xuất file ra: Nếu dùng cho windows thì xuất ra file exe; nếu dùng cho android thì xuất ra apk; nếu là kindle thì là .mobi vân vân...
Như cuốn từ điển cho Kindle này: Thì Kindle chỉ xài có 2 trường là Từ tra và Nghĩa từ. Nên cuốn từ điển này sẽ phải có 2 dòng cho mỗi từ:
Dòng thứ nhất: <p class="ww">_qword</p>
Dòng thứ 2: <p><span class="gag">word</span> ...
Nói sơ bộ như thế để các bác thấy được độ phức tạp của việc build từ điển mấy chục nghìn từ.
Và nếu chỉ build để dùng cho mỗi Kindle không thôi thì chẳng ai build làm gì các bác ạ. Loại này công việc này được nêu ý tưởng từ năm 2009 và chết năm 2013 vì không có ích gì. Đừng đào lên nữa và nên dùng các bộ từ điển (loại mà 1 cuốn dùng cho cả toàn bộ các app trong máy và muốn nó thành từ điển Anh-Anh; Anh-Viet; Đức-Viet;Viet-Duc hay gì gì là do chính tay các bác thiết lập đó)
Nói như bác @tran ngoc anh: "quăng cho khuất mắt".
Em phân tích sơ bộ như trên. Nếu có gì không phải các bác bỏ qua nhóe

 

Cơ mà bạn ấy dùng kindle có nhiều hạn chế, mong mỏi build được cái từ điển này âu cũng là một nhu cầu chính đáng

 

Mình đang xài Collins 8th thấy cũng ngon lắm. Bạn thử chưa? Nếu chưa có mình gửi cho