Hoàn thành Những Tên Ác Quỷ Của Y Khoa Dưới Thời Đệ Nhị Thế Chiến - Chritian Bernadac

Anh Tư làm gần xong rồi, langtu cài bộ gõ Unikey đi, rồi tùy ý gõ online hay offline. Wiki đang lỗi không lưu được.

 

Đúng rồi anh Tư ơiiii, không hiểu sao dạo này wiki hay bị lỗi quá , đang dánh máy ngon lành nhưng không lưu được , langtu đành copy lên word. langtu cũng gõ được khá nhiều rồi nhưng trên bản word. langtu tiếc thời gian và công sức anh Tư bỏ ra để gõ lại gói 26 (bởi vì langtu có ở trên bản word). Hay là anh Tư hãy để langtu chuộc lỗi và nhất quyết sáng sớm ngày mai sẽ làm xong.

1 lần nữa xin lỗi anh Tư đã làm chậm trễ Dự án.

Chúc anh Tư luôn vui vẻ và hạnh phúc.

P/S : Cám ơn anh Tư, để langtu thử cài bộ gõ tiếng Việt lên máy.

 

Đã xong nhé!

Và đã chuyển sang khu vực soát lỗi chính tả.

Cảm ơn mọi người đã đánh máy!

 

Cám ơn bạn đã giải thích rất detailed. Vậy mà hồi nào tới giờ mình cứ tưởng letter "t" trong tên của mod @tducchau là chữ "Từ" chớ.

 

Anh Tư ơi, vụ soát lỗi này team mình làm hay của người khác? Làm sao để biết từ nào phải giữ nguyên vì đó là tiếng nói của miền nam, không phải lỗi chính tả? Em biết "chúng bây" và "nầy" phải để y nguyên nhưng còn những từ khác????

 

Cám ơn anh Tư nhiều nhiều nha.

Thân.

 

Phần soát lỗi chắc không ai tranh được với cậu rồi, bản này được đánh máy nên soát rất nhanh, cậu ôm luôn cho nó máu, còn cuốn mà cậu đang soát dở chuyển cho tớ, tớ sẽ giải quyết, cậu cứ hỗ trợ anh Tư cho ngon lành là được! Ok.

 

Ai soát cũng được hết. Dù sao thì anh cũng soát lại tổng thể thôi. Anh đang soát 1 cuốn 2000 trang, sẽ làm song song, cái nào xong trước sẽ post trước.

 

@Văn.Cường ơiiiii,

Tuy là rùa bò nhưng langtu quyết tâm chuộc lỗi bởi vì nhận việc mà làm không xong và làm chậm tiến độ dự án. Vì vậy, langtu sẽ cùng soát lỗi với @Derby nha.

Hy vọng @tran ngoc anh sẽ cùng nhập bọn với chúng mình.

 

Khiếp thật ! anh Tư đang soát 1 cuốn 2000 trang !

 

Là Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, chính xác là 2999 trang (đã trừ bìa, trang lót, mục lục, trang bìa cuối).

 

Wow, wow,wow!!! Anh Tư ơi, làm tới 3000 trang lận.

 

Bộ "Lộc Đỉnh Ký"' này hay và vui nữa. Chuyện kể về Vi Tiểu Bảo và Khang Hy hồi còn trẻ. Tàu có ra cả bộ phim truyền hình có chuyển âm tiếng Việt, langtu có xem rồi. Để giải trí là tuyệt nhất rồi.

Nói tóm lại, những tác phẩm của Kim Dung là tuyệt nhất rồi.

 

Nah, mình đã nhận hàng rồi là phải làm cho xong. Lâu lắm là cuối tuần này sẽ gởi lại cho bạn. Cuốn này tuy được đánh máy nhưng có nhiều từ viết không đúng theo kiểu chính tả mà mình đã học nên lúc soát sẽ phải hỏi nhiều lắm. Thí dụ, "rùng vai", "vết xăm", v.v. & v.v. Hồi đầu thấy mấy chữ "chúng bây", "cái nầy" là mình sửa thành "chúng bay", "cái này" hết, chừng nghe anh Tư nói để nguyên mình mới sửa trở lại như cũ. . Với lại, cũng còn 2 cuốn khác mình đã tham gia mà chưa làm tới đâu hết. Chắc sẽ bắt chước anh Tư làm ba song (tức là cả ba cuốn một lúc đó, đúng không?)

 

Mấy cái films kiếp hiệp của Hong Kong này chắc bạn mình rành lắm. Vì they're Hong Kongese. Để bữa nào hỏi thử xem.

 

Cần sửa lỗi kiểu này:

Hôm trước anh nhìn thấy chữ khuya bị đánh thành khua.

Từ "vết xăm" "rùng vai" không sai.

 

Không biết cuốn này so với các cuốn khác cùng nhà xuất bản như thế nào chứ em thấy các từ trong này dùng không được thống nhất. Lúc thì "nầy" lúc thì "này" trong bản pdf. Cái này anh @4DHN quyết định nên chọn từ nào xuyên suốt ebook khi cho ra mắt? Không chỉ một số phương ngữ không thống nhất như vậy thôi đâu mà tên nhân vật cũng không thống nhất nữa, em nhớ là có Rockefeller và Rocfeller nữa.

 

Đúng rồi @tran ngoc anh, trong sách có nhiều chỗ viết "nầy", chỗ khác thì "này", langtu đánh máy theo nguyên bản.

Hình như Rockefeller mới đúng.

 

Mình biết Rockefeller đúng nên mới thắc mắc không biết là do nxb kiểm tra bị soát hay Rocfeller là một nhân vật khác nữa.
Hay mình bỏ phiếu để chọn phương ngữ miền nam cho cuốn này đi. Chứ không thì sau khi post nhất định sẽ có người phàn nàn nữa cho coi

 

Cố gắng soát các lỗi chính tả thông thường như: "đếng", "thi nghiệm", "thữ nghiệm", "xét xữ"..., còn các từ "này", "mày"... tôi sẽ sửa lại thành "nầy", "mầy" sau... các bạn có thể bỏ qua vì khi có file tổng thể tôi sẽ dùng lệnh thay hết để đảm bảo sự thống nhất toàn file. Từ Rockefeller là đúng.