Công nghệ bây giờ tiên tiến đến nỗi kênh nước ngoài mà thuyết minh tiếng Việt? Chẳng lẽ ở mỗi nước khác nhau nói tiếng khác nhau, người nghe cùng một video nhưng tùy bạn điều chỉnh ngôn ngữ mặc định trên máy điện thoại của mình thì video sẽ thuyết minh ngôn ngữ đó? Họ làm điều đó như thế nào? Mình ví dụ video này. Cảm thấy cái này thật cool.
Đây không phải giọng của AI mà là giọng người thuyết minh. Kênh có đầu tư họ sẽ thuê đội ngũ thuyết minh qua nhiều ngôn ngữ tương ứng nhóm khán giả mà kênh hướng tới. Và người xem ở Việt Nam thì video sẽ tự động chọn phát tiếng Việt. Này chắc là cài đặt tự động của YouTube. Nó cũng không hiếm. Các ứng dụng xem phim khác đều có tính năng đó. Như một số ứng dụng xem video offline trên điện thoại Android có thể chọn loại ngôn ngữ mặc định cho phụ đề và âm thanh. Như vậy trong video nếu được nhúng sẵn tiếng Việt thì tiếng Việt sẽ được ưu tiên phát chứ không phải thứ tiếng gốc của video đó. Tương tự như cách hoạt động của phụ đề mặc định.
Phụ đề dịch tự động thì quá ok rồi, còn cái này thuyết minh tự động luôn, thật là ghê gớm . Youtube càng ngày càng tiện lợi. Trên laptop của mình vẫn là tiếng Anh giọng thật của mọi người nếu nghe trên tve, còn mở youtube ở tab mới bên ngoài thì có thuyết minh tiếng Việt haha .
Đây là thuyết minh chủ động chứ không phải tự động, phải thuê người thật thuyết minh cho video ấy. Cũng như Netflix có một đội thuyết minh phim ra tiếng Việt, gõ sub ra tiếng Việt. Nhân lực mảng này đang thiếu nữa á
Giới thiệu Amy phim này: Bộ phim nói lên một người ở trong nghịch cảnh vô tổ quốc, không còn tư cách công dân để đi lại nữa vẫn giữ được các phẩm chất. Tự xoay sở để học tiếng Anh, để sống được qua ngày trong một sân bay. Để "cua" được cô gái sang trọng mặc dù cuối phim hai người vẫn không đến với nhau. Cuối cùng thì anh ấy vẫn giữ đúng ước mơ dang dở của người cha bất chấp nhiều khó khăn mà lão hói quản lý sân bay giăng ra. Mình thích diễn xuất của Tom Hanks từ phim Forrest Gump rồi. Phim này cũng vậy.
Phim này mình chưa xem, nhưng có đọc về nguyên mẫu nhân vật chính. Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Thấy cái này trên episode mới nhất của JRE trên youtube. Là bot phải không ta hay là gì khác, haha, thú vị nha.
Phim này cách đây mấy năm trước xem thích quá nên kỳ công download tất cả các seasons về ổ cứng để xem đi xem lại!
Sau khi xem phim tài liệu(?) này về giáo sư Hwang Woo-suk và công trình nhân bản của ông rồi nghĩ đến chip cấy não của Elon Musk thì con người thành bất tử không? Nhân bản bộ gen mãi mãi thì cũng giống sống bất tử nhỉ cộng với toàn bộ trí nhớ được lưu trong chip. Chà, chúng ta sắp tiến tới gì đây haha. Trước giờ nghĩ chỉ có viễn tưởng. Trailer trên youtube. Các bạn tìm xem full nhé, không phí time đâu hehe.
Mình hoàn toàn đồng tình. Không những phí cả một đời đọc sách mà còn phí cả một đời đánh cờ. Không nhanh chân là mãi mãi lạc hậu đó quản đàn yêu quý hí hí : D
