Hoàn thành Nikola TESLA. Thiên Tài Đi Trước Thời Đại (hiểu rõ về ĐIỆN)

Thảo luận trong 'Góc dịch các tác phẩm tiếng Anh' bắt đầu bởi Thanh Tinh Thien, 20/11/21.


  1. [​IMG]
    Bản tường trình chính xác về cuộc đời và công việc của Tesla.

    Nikola Tesla là người đóng góp lớn cho cuộc cách mạng điện đã thay đổi cuộc sống hàng ngày vào đầu thế kỷ XX. Các phát minh, bằng sáng chế và công trình lý thuyết của ông đã hình thành nền tảng của điện xoay chiều hiện đại, và đóng góp vào sự phát triển của đài phát thanh và truyền hình. Giống như đối thủ cạnh tranh của mình là Thomas Edison, Tesla là một trong những nhà khoa học nổi tiếng đầu tiên của nước Mỹ, thân thiết với giới thượng lưu New York và làm sáng chói những người như Mark Twain bằng những màn trình diễn điện của mình. Là một người tự quảng bá sắc sảo và người trình diễn tài năng, ông đã gây dựng hình ảnh trong công chúng về một thiên tài lập dị. Ngay cả khi cuối đời sống trong cảnh nghèo khó, Tesla vẫn thu hút các phóng viên đến phỏng vấn sinh nhật hàng năm của mình, lấy lại tinh thần từ họ khi tuyên bố ông đã phát minh ra vũ khí chùm hạt có khả năng hạ gục hàng loạt máy bay đối phương.

    Rất nhiều tiểu sử tôn vinh Tesla và sự lập dị của ông, nhưng cho đến nay vẫn chưa có ai kiểm tra kỹ lưỡng cái gì, bằng cách nào và tại sao ông lại phát minh ra. Trong cuốn sách đột phá này, W. Bernard Carlson làm sáng tỏ nhà phát minh huyền thoại, đặt ông vào bối cảnh văn hóa và công nghệ của thời đại, và tập trung vào bản thân các phát minh của ông cũng như việc tạo ra và duy trì danh tiếng của ông. Dựa trên các tài liệu gốc từ cuộc sống riêng tư và công khai của Tesla, Carlson cho thấy ông là một nhà phát minh 'lý tưởng', người luôn tìm kiếm việc hiện thực hóa thực nghiệm hoàn hảo của một ý tưởng hoặc nguyên tắc tuyệt vời, và người khéo léo bán các phát minh của mình cho công chúng thông qua việc tạo ra các viễn cảnh.

    Cuốn tiểu sử quan trọng này làm sáng tỏ cách tiếp cận có tầm nhìn xa của Tesla đối với phát minh và các chiến lược kinh doanh đằng sau những đột phá công nghệ quan trọng nhất của ông.

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

     
  2. eta128

    eta128 Lớp 4

    Quá hay bạn ạ, từ trước đến giờ vẫn hâm mộ cụ Tesla, sau 1 lần xem phim tài liệu ở VTV2 và học trong sách.
     
    V/C thích bài này.
  3. V/C

    V/C Mầm non

    Trong kho có.
     
    eta128 thích bài này.
  4. Lối sống đặc biệt và những điều kì lạ

    Nikola Tesla là một nhà khoa học bị đánh giá là khá "điên" đối với nhiều người. Ông mắc hội chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế (OCD - một loại rối loạn tâm lý có tính chất mãn tính, dấu hiệu phổ biến của bệnh đó là ý nghĩ ám ảnh, lo lắng không có lý do chính đáng và phải thực hiện các hành vi có tính chất ép buộc để giảm bớt căng thẳng, đây là một dạng trong nhóm bệnh liên quan trực tiếp đến Stress).

    Cuộc đời ông có nhiều dấu hiệu đặc biệt liên quan đến con số 3. Người ta nói Tesla thường đi vòng quanh 3 lần trước khi vào 1 tòa nhà, và ông luôn yêu cầu 18 (1 con số chia hết cho 3) chiếc khăn ăn để đánh bóng đồ bạc và cốc nước mỗi tối. Ông sống một mình những năm cuối đời trong căn hộ 3327 (chia hết cho 3) trên tầng 33 của một khách sạn tại New York. Cuối cùng thì ông mất 3 ngày trước sinh nhật lần thứ 87 của mình.
     
    thaitrongle, tran ngoc anh and utitgg like this.
  5. Nikola Tesla - Nhà khoa học đầy cảm hứng

    Đối với các thầy cô dạy khoa học, kể các câu chuyện về các nhà khoa học giúp học sinh thêm cảm hứng học tập. Khi dạy về điện xoay chiều các thầy cô có thể kể về cuộc đời của Nikola Tesla bởi mọi thứ liên quan đến xoay chiều đều bắt đầu từ ông.

    Suốt 86 năm cuộc đời, Nikola Tesla đã đăng ký tới hơn 300 bằng sáng chế. Nhiều phát minh trong số đó đã giúp mở đường cho dòng điện xoay chiều – alternating current (AC), động cơ điện, đài radio, đèn huỳnh quang, tia laser, điều khiển từ xa, và vô vàn thứ khác nữa.

    Nhưng không phải phát minh nào của ông cũng dễ hiểu. Có những thứ đến nay ta vẫn chẳng hiểu và cũng không chắc là nó đã từng được áp dụng hay không, đó là tia tử thần với sức công phá khủng khiếp, và một “bức tường lực” không thể xuyên phá, có tác dụng như một rào chắn chống kẻ xâm lược.

    [​IMG]
     
  6. vinhhoa

    vinhhoa Lớp 7

    Gởi các bạn ebook làm từ bản docx trong post#1 của bạn Thanh Tinh Thien.
     

    Các file đính kèm:

    zenki92, Storm, sing sing and 33 others like this.
  7. Mối bất hòa giữa 2 thiên tài Tesla và Edison có thật hay chỉ là hư cấu?
    Từ trước đến giờ, Thomas Edison không chỉ được chúng ta biết đến như một nhà phát minh lỗi lạc, mà còn là một "kẻ phản diện" đứng đằng sau những câu chuyện về cuộc đời của Nikola Tesla. Nhưng liệu điều đó có đúng là sự thật, hay đây chỉ là điều mà các nhà văn cường điệu hóa lên để tăng phần hấp dẫn cho những câu chuyện về nhà khoa học lỗi lạc này?

    Trong các bộ phim, câu chuyện về cuộc đời Tesla, ông được coi như một người hùng vô danh với những thành tựu không được nhân loại ghi nhận hết. Đóng vai phản diện trong những câu chuyện này là Thomas Edison, kẻ luôn muốn tìm mọi cách để cản trở Tesla thăng tiến, cũng như cố gắng "cướp công" mỗi khi có thể.

    [​IMG]
    Tuy nhiên, những tài liệu thực tế ghi chép về Tesla lại có rất nhiều điểm khác biệt. Thành tựu mà Nikola Tesla đạt được luôn được ghi nhận đầy đủ, thậm chí ông là người rất được tôn trọng trong những năm tháng còn ngồi trên ghế nhà trường. Năm 1896, Bá tước Kevin đã tuyên bố: "Những cống hiến của Nikola Tesla đối với khoa học điện vĩ đại đến mức từ trước đến nay chưa ai có thể sánh bằng". Và, một trong những giải thưởng danh giá nhất được trao cho Tesla chính là Huân chương Edison, thứ mà Thomas Edison nếu muốn có thể dễ dàng can thiệp và cản trở, do rất nhiều người trong hội đồng trao giải là bạn tốt của ông.

    Ngày 18 tháng 5 năm 1917, Học viện Kĩ sư Điện Mỹ (nay được biết đến với cái tên IEEE) trao cho Nikola Tesla huân chương Edison. Hôm đó cũng là tròn 29 năm ngày Tesla được cấp bằng sáng chế cho phát minh vĩ đại nhất của mình: Động cơ sử dụng hệ thống điện nhiều pha.

    Năm 1943, Nikola Tesla qua đời, hưởng thọ 86 tuổi. Cuốn tự truyện đầu tiên về Tesla được John J. O'Neill - một nhà báo thân cận với Tesla trong những năm tháng cuối đời - xuất bản năm 1944, với tiêu đề: "Thiên tài hào phóng: Cuộc đời của Nikola Tesla". Và cũng chính cuốn sách này xây dựng hình tượng Thomas Edison như một nhân vật phản diện, bắt đầu từ những bất đồng khi Tesla vẫn còn làm việc cho Edison. Tesla kể với O'Neill, Edison đã từng hứa sẽ thưởng cho ông 50.000 USD nếu như có thể cải tiến những cỗ máy hoạt động kém hiệu quả. Và khi thành công, Edison không những không trả tiền, mà thậm chí còn nhạo báng ông.

    Tuy nhiên. với những nhà sử học như Jill Jones - tác giả cuốn sách "Đế chế ánh sáng", chuyện Edison hứa một khoản tiền thưởng khổng lồ như vậy cho một nhân viên mới như Tesla là điều rất khó xảy ra. Nên nhớ, số tiền 50.000 USD tương đương với toàn bộ số vốn ban đầu của công ty, và bằng tới 53 năm thu nhập của Nikola Tesla. Nhưng dù sao đi nữa, chính bởi những bất đồng trong quan điểm cũng như phương pháp làm việc, mà Tesla đã nghỉ việc chỉ sau chưa đầy một năm, và tự mình lập ra công ty riêng vào năm 1885 để nghiên cứu về điện xoay chiều.

    Do đó, chính cuốn sách "Thiên tài hào phóng: Cuộc đời của Nikola Tesla" là khởi nguồn của những câu chuyện mà trong đó, Edison và Tesla là kẻ thù không đội trời chung. Các câu chuyện về Tesla được các tác giả khác viết sau này đa phần đều lấy cảm hứng từ cuốn sách của John J. O'Neill, với một gã Edison mưu mô, quỷ quyệt đứng trong bóng tối. Trên thực tế, điều này làm tăng sức hấp dẫn trong những câu chuyện về cuộc đời Tesla hơn rất, rất nhiều. Nhưng, sau rất cả những ghi chép lịch sử về những gì đã thực sự diễn ra, có lẽ chúng ta không cần đến một nhân vật phản diện để có thể làm nổi bật hơn những đóng góp vĩ đại của Nikola Tesla đối với nhân loại.
     
    Harmonie, kangta112 and tran ngoc anh like this.
  8. Nikola Tesla & Leonardo da Vinci
    Có nhiều người đã cho rằng trong toàn bộ lịch sử nhân loại chỉ có đúng 2 thiên tài vĩ đại, 2 cá nhân kiệt xuất với những tầm nhìn vượt quá xa thời của họ, 2 người duy nhất được đưa ra thuyết âm mưu là người ngoài hành tinh, một là Leonardo da Vinci, và người thứ hai, lại là một người hùng vô danh với những phát minh, những ý tưởng mà chúng ta đang được sử dụng hôm nay (kể cả mạng Internet mà bạn đang dùng), người thứ 2 là Nikola Tesla.

    Nếu Leonardo da Vinci là thiên tài toàn năng, được biết đến với những tác phẩm nghệ thuật vĩ đại, những công trình chép tay về máy bay, về giải phẫu sinh lý người ở … thế kỷ 16, thì Nikola Tesla lại bị coi là nhà bác học điên, một kẻ lập dị với những ý tưởng bị coi là điên rồ thời đó. Người đàn ông sinh năm 1856 đã từng nói về những tên lửa, những ngư lôi, thiết bị bay điều khiển bằng vô tuyến, máy bay phản lực từ những năm cuối thế kỷ 19. Vì vượt thời đại quá xa, còn công nghệ thì không theo kịp, ông bị coi là nhà bác học điên.

    [​IMG]

    "Tôi có thể dỡ tung trái đất, nhưng tôi không bao giờ làm việc đó. Mục đích của tôi là tìm ra những ý tưởng mới để cho những nghiên cứu mới."

    Vào thời đó, chỉ có những chính phủ là tin vào những ý tưởng điên rồ đó. Đấy là lý do có nhiều thuyết âm mưu về việc Tesla có liên quan đến cuộc chiến tranh thế giới thứ 2, và những ý tưởng của ông là khởi phát cho vũ khí mà Đức Quốc Xã sử dụng trong cuộc chiến. Nhưng ông cũng đến Nga, đến Mỹ. Giống như một sứ giả đi xếp đặt cho sự cân bằng của các cường quốc. Telsa không phục vụ các quốc gia riêng rẽ, ông là người của nhân loại.

    Không phải ngẫu nhiên mà nhiều người xếp Tesla cạnh Da Vinci trong nhóm 2 thiên tài dị biệt theo kiểu tương lai học. Họ từng kể, ông từng khuyên một người bạn đừng đi chuyến du lịch bằng tàu TITANIC. Tiên đoán chiến tranh thế giới thứ nhất sẽ diễn ra trong vòng 4 năm và kết thúc vào tháng 12. Thế giới không hòa bình được lâu và thế giới sẽ có cuộc chiến tranh mới sau đó 20 năm.

    Số lượng khổng lồ các ý tưởng mà Tesla viết nên và phác thảo ra vượt quá suy nghĩ đương thời. Giống như thể ông lấy chúng từ trong giấc mơ, và khi tỉnh giấc ông dùng hiện thực chép lại. Từ năm 19 tuổi đến tận khi qua đời, mỗi ngày Tesla chỉ ngủ đúng 2 tiếng đồng hồ. Ông không thể rời khỏi bàn làm việc, và khi ngủ thiếp đi thì lại mơ thấy chúng. Ông làm việc điên cuồng và không ngừng nghỉ chỉ để giải đáp cho câu hỏi "Chúng ta là ai? Từ đâu đến? Để làm gì? Chúng ta có những khả năng gì?"

    Cuộc đời của ông cho đến lúc nhắm mắt là sống với các ý tưởng tràn ra như thác đổ. Hơn 300 phát minh, đa phần là đi trước thời đại nhưng tên tuổi của ông mới chỉ được cả thế giới ghi nhận trong vòng 20 năm trở lại đây.
     
    mulad and tran ngoc anh like this.
  9. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Để ý móng tay của những người hay "tái mái" thường kiểu ngắn bẹt ra giống như trong ảnh minh họa phía trên của Tesla vậy ^ ^
     
  10. lamtam

    lamtam Sinh viên năm I

    Rất kỳ công để dịch cuốn sách nhiều kiến thức về kỹ thuật như này, Không biết bản tiếng anh cuốn này tên là gì?
     
  11. vinhhoa

    vinhhoa Lớp 7

    xóa.
     
    Chỉnh sửa cuối: 8/2/23
  12. Từ Nikola Tesla tới Elon Musk
    Vào ngày 1/7/2003, tại thung lũng Silicon huyền thoại có hai người đàn ông tên là Eberhard và Tarpenning cùng một người bạn thứ ba là hàng xóm Ian Wright đã thành lập một công ty. Họ thống nhất đặt cho nó cái tên là Tesla Motors. Họ chọn cái tên đó là để vinh danh nhà khoa học bị lãng quên vừa tìm lại được chỗ đứng trong lịch sử: Nikola Tesla.

    Và cũng như Tesla, những gì họ có trong tay chỉ là những ý tưởng, bản phác thảo. Cho đến một ngày định mệnh của tháng 4/2004, có một triệu phú trẻ gốc Nam Phi với tầm nhìn cũng điên không kém Tesla đã quyết định đầu tư vào Tesla Motors 6,35 triệu đô la trong lần rót vốn đầu tiên. Người đàn ông đó đã nắm lấy con thuyền non trẻ này. Với vị trí CEO, anh đổ mồ hôi, công sức, và rót cả tài sản bản thân hòng đưa con thuyền ấy vượt qua giông tố, từng bước từng bước vượt qua chướng ngại công nghệ đến chướng ngại con người, chính phủ. Cuối cùng cũng đến hồi chiến thắng. Cùng với Tesla, anh trở thành người giàu nhất thế giới. Tên gã đàn ông đó là Elon Musk.

    [​IMG]

    78 năm từ sau ngày Nikola Tesla chết trong tủi nhục, xa lánh, và nghèo đói, những kẻ hậu bối thần tượng giờ đã đòi lại cho ông sự công bằng, tự tôn, lòng thành kính. Từ đêm dài lãng quên, giờ đây họ đã biến cái tên Tesla thành bất tử.
     
    Sunozero, Tran Van Hieu and utitgg like this.
  13. namka0

    namka0 Mầm non

    Bị lỗi hay sao á. Mình gửi đến máy đọc sách kindle báo lỗi
     
  14. vinhhoa

    vinhhoa Lớp 7

    Mình không dùng kindle nên không thể cho ý kiến. Chỉ có điều là bạn có gửi đúng dạng cho kindle là azw3 không?
     
    namka0 thích bài này.
  15. namka0

    namka0 Mầm non

    Mình gửi cả epub cũng bị v luôn
     

    Các file đính kèm:

  16. vinhhoa

    vinhhoa Lớp 7

    @namka0 - Bản epub3 này bạn thử xem có được không? Theo mình biết hiện giờ kindle dùng dạng epub được.
    Có bạn nào dùng kindle xin vào test thử xem epub mình làm có vấn đề gì với kindle không nhé. Xin cám ơn ạ!
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 26/1/23
    Storm, amorphous, hddhdd and 3 others like this.
  17. namka0

    namka0 Mầm non

    Mình dùng bản của bạn làm đã thêm vô máy đọc sách được rồi. Mình cảm ơn bạn nhé. Chúc bạn năm mới nhiều sức khoẻ phát tài
     
    vinhhoa thích bài này.

Chia sẻ trang này