LS-Thế giới Sapiens - Lược sử loài người - Yuval Noah Harari

cảm ơn @tran ngoc anh nhiều nhé!

 

Bản này có thêm phần giới thiệu tác giả kèm tấm hình tác giả quá nặng so với phần còn lại của sách (tận 2.5MB so với 10MB tổng).

 

Cảm ơn nhóm đã thực hiện ebook ạ

 

Cảm ơn nhóm dịch đã hoàn thành, cảm ơn rất nhiều

 

Không phải nhóm dịch đâu bạn ơi, chúng mình chỉ số hóa bản in của nhà xuất bản thôi chứ không có dịch mới tác phẩm đó.

 

Ùi... cuốn này em giờ mới đọc. Có một chút cảm nhận (của cá nhân em thôi nhé):
Về nội dung: Khi xem qua mục lục thì chúng ta cũng đã có một số hiểu biết nhất định (đặc biệt đối với một số bạn chuyên ngành), nên em không bàn về vấn đề này nữa.
Về cách trình bày: Cuốn sách được trình bày khá hay, cách trình bày vấn đề khá mới mẻ, đỡ gây nhàm chán. Lúc đầu mới đọc cái title em cứ ngỡ là sẽ lạc vào trong những tiết giảng lịch sử "ngơ ngác" và "vật vờ" với các sự kiện, nhưng ở đây, tác giả đã trình bày lịch sử khá giống với review của một báo cáo khoa học (nếu tác giả chèn thêm tài liệu tham khảo thì chắc chắn em đã khẳng định là review báo cáo khoa học mất rồi). Nhưng tác giả cũng đã nói: "Tôi không có ý định cập nhật vào bản sách giấy bởi toàn bộ danh sách tài liệu tham khảo có thể dài hàng chục thậm chí hàng trăm trang, thay vào đó, tôi muốn thêm vào bản in một địa chỉ trang web nhằm giúp độc giả có nhu cầu dễ dàng tìm thấy." Nếu @tran ngoc anh có link này thì cho mọi người xin và chèn vào ebook luôn để nếu ai cần thì vào lục với nhóe.
Cách trình bày của tác giả thật đúng mực, không thừa không thiếu (có phần em đọc - theo tưởng tượng của em - thấy nội dung còn rất nhiều, sợ với phần đó tác giả sẽ trình bày không xong, nhưng đến kết thúc tác giả đã giải quyết rất gọn gàng, đúng như tác giả đã nói: "Nếu tôi có tính toán sơ suất chỗ nào dẫn tới số trang và mục lục thay đổi, kính mong quý độc giả hãy cho tôi được biết, tôi luôn có thể lược bỏ hoặc thêm vào một vài chữ nữa."
Cách trình bày không giống như trình bày lịch sử thuần túy. Khi đọc, chúng ta thấy "thấp thoáng" kiến thức sinh học, vật lý, xã hội học... và một điều quan trọng nữa là nhiều chỗ được trình bày có lồng vào tính hài hước đã khiến độc giả cảm thấy bớt "ngột ngạt" và "khô khan" vốn có của lịch sử. Kiến thức được lồng ghép giữa cổ xưa và hiện đại, nhưng không bị vấp, lắm đoạn còn có thể thấy được tác giả lấy tư tưởng của mình "ghép cho" người cổ đại một cách thú vị.
Một điểm không kém phần quan trọng: Đó là nhóm @tran ngoc anh đã thực hiện ebook rất tốt từ bố trí sách đến soát lỗi chính tả. Tuy nhiên, vẫn còn một số lỗi, để em "vớt vát" nốt cho xong và ấp lên sau. Cơ mà, app đọc của em, cứ mỗi lần mở lên nó lại hiện ra mỗi font chữ khác nhau, mà em cũng không biết lý do tại sao, và cũng không biết cách làm luôn (vụ này phải hỏi @tran ngoc anh), thấy cũng vui vui mắt, đỡ phải nhàm chán khi cứ nhìn hoài 1 font chữ.
Tóm lại: Cuốn sách này tương đối giá trị.
Thanks all for this value free book.

P/S: Hình như trong cái hình minh họa: Bản đồ 1. Homo sapiens chinh phục toàn cầu và trong nội dung sách có bị lệch phải không các bác? Trong bản đồ thì người Sapiens sang châu Úc là khoảng 45.000 năm trước, trong nội dung sách là 43.000 năm. Các bác chách lại dùm em với

 

Chỗ này chắc chắn là lỗi ở em rồi bác ơi, ^_^



Thấy cuốn sách được quan tâm trở lại, em đang dự định làm một bản cập nhật, mà bác cũng đang đọc thôi thì em nhường bác trước vậy, hí hí, bác nhớ tổng hợp bản sửa lỗi bổ sung ở Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link của bạn @duongnguyen993 với nha bác.

 

Em đang đọc và sửa trên bản này luôn bác ạ.
Với cả... vậy cuối cùng là sửa 43.000 thành 45.000 hé bác?
Thế bản của bác còn có sự "khác khác" với bản của @duongnguyen993 à bác?

 

Ok bác, em update giao diện đã, rồi sau về gộp với bản của bác vậy.

Đúng rồi bác, 1 là Abbyy OCR hay lẫn lộn giữa 3 và 5, 2 là em đọc lại cũng không để ý chỗ đó đúng là quá sá sai sót.

Bản của bác ấy là bản bổ sung, lúc trước em thấy bác ấy úp epub nên là em để luôn, vì bản mới hơn và cũng là epub và cũng vì thread bị khóa một thời gian nên em án binh bất động. Nên là bản gốc của em hình như vẫn chưa update theo bản đó của bác ấy. Em đang định chạy compare text đây, sẵn update cái giao diện luôn

 

Vậy bác compare lại bản của bác dùm em với. Vì em thấy cấu trúc của epub bị lỗi nên em cứ ngờ ngợ. Bản của bác @duongnguyen993 em thấy sạch lỗi chính tả (còn một ít). Bác so bản của bác với bản đó tí đi rồi ấp đết bản bác để em dùng cái cấu trúc epub luôn chứ sửa tới sửa lui nó lại không được 1 file gốc chính cống lại mất thời gian ra.

 

Các bác compare ebook như nào ấy nhỉ? Dùng phần mềm nào vậy? Mong được chỉ giáo

 

Cập nhật: à ok bác, để em cập nhật tí rồi bác hãy làm trên bản cập nhật nhé!

 

Tính năng compare epub của chính calibre editor ấy bác. Nhưng nếu cấu trúc epub thay đổi đi nhiều thì compare rất vất vả. Tốt hơn nữa thì convert cả hai bản ra txt, với txt thì compare bằng notepad++ là chuẩn 100% từng lỗi chính tả.

 

Bác convert epub sang text như thế nào vậy? Bác nói cái quy trình của bác xem liệu em có áp dụng nhanh hơn được không? Hay là quy trình của em nhanh hơn cũng nên á. Mở ngoặc đơn, em toàn làm bằng tay

 

Bằng Calibre thôi bác, em đâu biết app nào khác convert epub ra txt đâu à ^_^

 

Coi lại mấy cái bảng hồi đó mình làm xấu kinh dị thiệt

 

Vậy là bác để vào cho Calibre nó nhai ngay từ đầu chuyển sang word hén? Vậy thì bác chắc chắn nhanh hơn em (em làm tay).
Không biết nó đổ ra file word định dạng như thế nào mà thôi.

Vậy thì giờ sửa lại ngay và luôn... chứ bác . Vì nếu em sửa, em lại phải mất thời gian dò lại cấu trúc của bác đã làm, đọc kỹ mới hiểu câu lệnh. Vậy bác cứ quất final dùm em, lúc nào bác làm xong final và chán rồi thì ném sang đây phát, em uýnh lại phát cuối. Như thế là chúng ta có bản final Anh-Guy

 

Em đang hoàn thiện cho epub đây bác.

 

Đã cập nhật tất cả các thay đổi bao gồm các lỗi chính tả do các bạn đóng góp cũng như mình có sửa thêm một số trong quá trình đó. enjoy!

 

Mình tham khảo ý kiến của các bạn một chút, dịch giả dịch hai con số này là sao mà thấy lệch quá xa. Vì cùng một đơn vị chứ không có quy đổi sang tiền Việt.