Trinh thám Series: Địch Công Kỳ Án - Robert van Gulik (16 tập)

Xác nhận: Kindle không hiển thị (khi click vào nút *) các chú thích trong 16 tập ở thread này (epub converted ra azw3) mà nội dung chú thích không bị ẩn, nằm lồ lộ ngay sau dấu *, khiến người đọc lầm tưởng đó là chính văn.

 

Ko đc bạn ạ nếu ấn vào * sẽ nhảy sang trang khác chứ ko hiện chú thích.

 

Để bạn @Khắc Duy2305 có file xem ngay trên Kindle với chú thích đầy đù, bạn @vinaguy đã đề nghị mình gửi cho bạn 16 tập định dạng azw3 theo link dưới đây (là files mình convert từ các file epub do VCTVEGROUP compile trong thread này).

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Trong bộ azw3 này chú thích được liệt kê theo số (1, 2, ...) chứ không theo hoa thị (*, **, ...), và font chữ là Bookerly và style chữ là regular.

 

Mình cảm ơn các bạn rất nhiều!

 

Để chú thích hiển thị kiểu endnote thì cần phải dựng lại azw3 chứ không convert được như bình thường do epub có cấu trúc của chú thích đặc biệt.

Cách làm ở đây, làm xong thì nội dung chú thích bị ẩn và hiển thị endnote.

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

À, bác Dr. No thọc lét em rồi
Đúng ra thì mình không convert thẳng từ epub ra azw3, mà (do mình muốn thay đổi format để cho mình coi riêng thôi) nên đã convert ra WORD, rồi từ WORD (sau khi customize theo ý cá nhân) mình mới làm ra azw3.
Trên đây nói convert từ file epub gốc để các bạn yên tâm là không phải nội dung mình lấy ở đâu khác.

 

Xác nhận với @vinaguy : Convert từ epub sang azw3 bằng Calibre, đưa vào máy Kindle PPW3 thì khi bấm dấu "*" nó sẽ nhảy sang trang khác, và không thấy hiển thị chú thích ở đâu cả (chứ không nằm lồ lộ như của bác @1953snake ).
Tiêu đề "Hồi" ở 1 số tập bị lỗi hiển thị font chữ (xem ảnh đính kèm).

 

Nếu bác đã convert sang Word thì lại cần làm chú thích từ Word như bình thường. Có điều nó hơi khác, không được như ý của các "thánh" ebook.

Để rảnh tôi xem có thể xử lý file này không.

 

@Dr. No : Đúng như bạn nói, mình phải làm chú thích.
@number1hl : Cũng đúng như bạn nói, chú thích dấu có cái bấm không lên, có cái xem ngay sau dấu trong chính văn là nội dung của chú thích. Còn tiêu đề thì khi mình tạo file Word thì đã sửa tiêu đề theo heading configured trong word (font, color).
Cám ơn các bạn đã giải thích thêm về epub/kindle.

 

File epub này có cấu trúc phức tạp quá, chắc do link từ nhiều epub làm theo nhiều cách khác nhau: nội dung khi thì bằng html, khi lại xhtml, rồi thẻ hình ảnh, cấu trúc chú thích cũng khác nhau nữa vì thế dựng lại azw3 quá khó. Chắc css của các epub được dùng cũng không tương đồng nên hiển thị cũng không thể chuẩn được khi đưa về 1 file.

Theo tôi nên bằng lòng với từng epub một thì hơn.

Thôi tôi dừng công việc này (dựng lại azw3), vì làm sẽ mất quá nhiều thời gian.

 

Ôi các bác. Em xin lỗi đã làm rối các bác. Chứ em xài trên Tab Android và em dùng Moon Reader Pro và em cũng đã chụp hình minh họa đính kèm để các bác có thể thấy được máy em hiển thị. Trên FBReader và Media 365 cũng hiển thị rất tốt các bác ạ. Trên FBReader thì Dropcap không drop xuống mà lại ở trên cao, Chú thích thích popup nhưng không giấu đi mà Lồ Lộ như bác @1953snake đã nói; Trên Media 365 thì không hiển thị màu sắc, chú thích thì không popup nhưng vẫn hiện Lồ Lộ. Để em chụp mấy tấm hình minh họa. Bác @Dr. No ạ, cấu trúc của hình ảnh và chú thích không hề phức tạp đâu bác, bác quan sát lại sẽ thấy, nó không có đụng vào cái gì chung ở trong file CSS nên trên máy tính bảng của em (Moon Reader; FBReader và Media 365) và máy vi tính đều có thể hiển thị tốt hết (trong đó Moon hiển thị đẹp hơn trên máy vi tính).

 

Về epub thì không vấn đề. Kindle là dùng file azw3 cơ, nếu convert epub đó sang azw3 thì chú thích không chạy khi đọc bằng nó.

 

Vậy theo em bác thử làm như thế này được không bác @Dr. No? Bác muốn cấu trúc của cái azw3 như thế nào? Bác đưa cấu trúc của nó đây, em replace all cho bác 1 phát ngay từ file epub, và cứ thế bác đưa nó vào file awz3. Bác cứ yên tâm Replace All đi bác. Tất cả chú thích đều đồng nhất, tất cả ảnh đều đồng nhất, Replace all 1 phát ăn ngay luôn bác ạ

 

Thôi để tôi tự làm vì làm xong phải đưa vào Kindle test nữa, thêm một cầu thì mệt cả cho bạn lẫn tôi. Với Kindle thì chưa chắc popup note (đúng ra là endnote) đã thể hiện được hình. Do vậy có lẽ phải có phương án khác với những note như vậy.

 

Có vài hồi không thống nhất định dạng đây này:

VD:

<div class="chapter">
<h2>Hồi 11</h2>

<div>
Trong trận đánh, thêm kẻ dính vào
</div>

<div>
Ba trợ thủ cùng nhau bày kế
</div>
</div>

 

Đã xong bản làm thử cho Kindle, bấm vào * chú thích sẽ nổi lên và nội dung chú thích sẽ ẩn trong nội dung. Tuy nhiên, có vẻ một số cái (không nhiều, chỉ vài cái) sẽ không link đúng do thấy số lượng trên và dưới không khớp nhau và những chú thích có hình sẽ không hiển thị hình - cái này là do tính năng của Kindle nó thế. Do vậy để có ebook chuẩn thì phải đảm bảo số lượng chỉ số và nội dung bên dưới phải khớp nhau và những chú thích có hình ảnh sẽ bỏ link, cho nó hiển thị bình thường. Để rảnh tôi sẽ làm nhé! Giờ dùng tạm bản này đã.

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Ôi... em cám ơn bác @Dr. No nhiều. Bác sửa lại dùm em tí với. Bác thấy chỗ nào mà <div class="chapter"> (Có 2 chỗ) hoặc là <div class="characters"> (có 41 chỗ) thì bác mạnh dạn bỏ dùm em với. Em không dùng cái đó mà em bị sót.
Còn những chỗ dạng như dưới đây (4 chỗ):
<div>
Trong trận đánh, thêm kẻ dính vào
</div>
Thì bác thay lại dùm em <p class="text_5">Trong trận đánh, thêm kẻ dính vào</p> tí với.
Em cám ơn bác nhiều lắm ạ. File của em đã thay rồi bác nhóe. Sửa có tí lỗi còn sót lại này em không ấp lên nữa nghen.

 

Bác có quà cho mọi người rồi. Em thì không dùng Kindle nên em chỉ trung thành với Moon thôi bác ạ. Và theo em thì hiện nay để đọc sách Ebook thì MOON là đầu bảng bác ạ. Không gì vượt qua nó được và thậm chí nó còn bỏ xa các app khác về nhiều tính năng khác nhau nữa.
Thân.
P/S: Gửi bác @Bọ Cạp: Bác nên thay từ Reasily sang Moon đi bác. Tối qua em cài Reasily vào thử rồi, nó xuất file rất đẹp, nhưng nó còn thua Moon nhiều mặt, nhiều thứ lắm ạ.