Lãng mạn Smooth Talking Stranger (Người tình hoạt ngôn) [Travises #3] - Lisa Kleypas

SMOOTH TALKING STRANGER

Người tình hoạt ngôn

Travises #3​

Tác giả: Lisa Kleypas

Người dịch: HÀ YÊN @littlethornbird
​

Thông tin sách

Người dịch: HÀ YÊN (littlethornbird)

Beta: Ngân Vũ (@Mot_sach09)

Ngày hoàn thành: Hà Nội, 20/04/2016

Ngày cập nhật: Hà Nội, 04/05/2016

Lưu ý: Tác phẩm được dịch do sở thích cá nhân và chưa được sự cho phép của tác giả và nhà xuất bản. Vui lòng hỏi ý kiến người dịch và trích nguồn khi sao chép và phát tán bản dịch. Mọi hoạt động sử dụng tác phẩm dịch với mục đích thương mại là hành vi vi phạm bản quyền nguyên tác và không tôn trọng người dịch.

Giới thiệu

Anh không đáp lại tình cảm của bất kỳ ai…

Chưa từng có ai thực sự chạm vào trái tim, tâm hồn Jack Travis … cho đến khi Ella Varner tới. Cô xuất hiện ở cửa phòng anh với sự phẫn nộ trong đôi mắt và một đứa trẻ sơ sinh trong đôi tay. Cô em gái phiền phức của cô là mẹ đứa bé, và theo Ella, Jack Travis là cha đứa bé. Nhưng khi Ella yêu cầu Jack nhận trách nhiệm lần đầu tiên trong đời, thì anh kết thúc với nhiều hơn thế….

Cô không tin tưởng ai…

Ella Varner có trách nhiệm và giữ mình rất chắc. Tuổi thơ đã dạy cho cô biết tình yêu là thứ phù du tốt nhất nên tránh xa. Đó là trước khi bé Luke xuất hiện trong đời cô khi Tara, cô em gái bất cần của cô bỏ rơi bé. Điều Luke cần là sự ổn định và Ella quyết tâm mang đến cho bé điều tốt nhất. Khi tình cảm của cô và đứa trẻ bơ vơ khăng khít hơn, Ella đi tới Houston để tìm kiếm người cha. Nhưng điều cô tìm thấy ở đó sẽ thay đổi cuộc đời cô mãi mãi…

Và khi có gì nung nấu giữa hai người này, thì thời gian dành cho chuyện trò đã xa lâu lắc…

Lisa Kleypas để cho tia lửa lóe lên một lần nữa trong cuốn tiểu thuyết khắc họa gia đình Travis nổi tiếng. Tràn ngập nhục dục âm ỉ và nhiệt huyết, lối kể chuyện của cô thu hút sự chú ý ngay từ những dòng đầu tiên.
​

 

Em thích tác giả này lắm lắm !

 

Chị thích "Bí mật đêm hè" wall flower series nhất. Đọc đi đọc lại vẫn không chán. Cũng thích anh Simon như anh Jack này.

 

Mình thì chưa đọc bất kỳ một tác phẩm nào thuộc thể loại Lãng Mạn. Nhưng rất hâm mộ những người dịch.

 

Chà lên kệ rồi. Sắp tới có gì triển khai chưa chủ thread. Mình thắc mắc chút. Trong góc dịch, phần đầu là người khác dịch. Phần thông tin ở trên ghi dịch là @littlethornbird. Vậy bản ebook này bạn dịch lại các chương đầu à?

 

Đúng rồi @halucky . Không phải mình dịch lại. Trước khi biết có người dịch mình đã dịch và up trên blog của mình rồi. Trong ebook sử dụng 4 chaps mình dịch.

Sắp tới có project, đang chuẩn bị khởi động

 

ôi, ôi Sugar Daddy đi các bạn ơi. series này quyển nào cũng hay hết ý

 

Nghìn like luôn ạ. Không biết em đã chờ đợi mấy năm rồi. Thật sự rất cảm ơn chị littlethornbird đã dịch cuốn này ạ!! Em cũng mong sẽ có ai đó dịch nốt 2 cuốn còn lại trong series. Em cực kì điên cuồng vì anh Hardy trong cuốn 2 nên cũng rất mong chờ series này hoàn thành. Một lần nữa vô cùng biết ơn các chị đã dịch những tác phẩm hay như thế này ạ

 

Sugar Daddy có một bạn dịch dở dang, không biết drop hay thế nào.

Cuốn Travis #4 về chàng út thì bạn @hando1612 đang dịch. chắc sẽ lên kệ sớm thôi.

 

@Keobeo012 làm mình chộn rộn quá đi. Không nhẽ cả series để anh cả lẻ loi...

Quyết định nhăm nhe khởi động Sugar Daddy. Bạn nào có ý định hoặc thấy có ai đó đang dịch rồi thì can mình gấp hộ với nhé. Tình hình từ lúc làm ebook xong tới giờ cứ nhớ đến anh em nhà Jack như nghiện. Khéo phải lập Hội phát cuồng vì Travis Family mất

 

Nhiệt liệt ủng hộ dự án mới của littlethornbird.
Cho mình gia nhập hội với. À mà trong truyện mình hơi thắc mắc về chiều cao của Ella. Vì lúc đầu truyện cao 1,63m, tuy nhiên có đoạn tả anh, chị thì nói chiều cao của Ella không phải thấp (theo mình người nước ngoài thì 1,63m là thấp chứ). Tò mò chút nhé. Cảm ơn bạn rất nhiều.

 

Five-four feet, 1,65m bạn ạ. Nàng tự nhận at average height thôi

Không biết phải bạn nhầm với đoạn Ella và Dane không? Nàng nói Dane slim nên vừa vặn khi 2 người ôm nhau hơn là Jack.

 

chuẩn luôn ý. Từ hôm đọc xong đến giờ lôi cuốn Mắt xanh ra đọc lại rồi lại mang bản tiếng Anh ngồi mò mẫm. Dịch đi littlethorbird ơi

 

Ủng hộ bạn luôn cả hai tay. Quyển này bạn hanghulis đã dịch hai chương đầu ở trang hanghulis.wordpress.com nhưng có lẽ bạn đã drop.

 

Ui dời, đồng chí "thon bớt" làm chi bộ Hà Nội mở mày mở mặt không kể xiết. Thay mặt đảng viên trong chi bộ, bí thở ký bằng khen huân chương lao động vì sự nghiệp dịch phờ ri hạng nhất!!! Bằng khen và lời chúc mừng sẽ được trao vào lần ếch ộp gần nhất

 

Lâu lắm rồi mới thấy phát ngôn viên hạnh đờ bờ. Ngoi lên cái là động viên chị em ngay. Sợ thật.

 

Cách đây 1 năm mình có Pm hỏi bạn ý dịch tiếp hay drop nhưng không thấy reply. Blog cũng không update thêm từ sau 2 chaps đó. Coi như là drop

 

Bí thở ngon nha! "Thon bớt" hả??? Ếch ộp hả? Đề nghị Bí thở gương mẫu giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt. Nhá nhá nhá! Ọp ẹp thì cũng nhanh lên nhá, không thì quà mốc mất

 

Mình làm một chân nhé!

 

@keleti : tớ yêu cậu!