Hoàn thành Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa - La Quán Trung <Dịch giả: Tử Vi Lang>

Thảo luận trong 'Dự án eBook cho Thư viện' bắt đầu bởi 4DHN, 16/3/15.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
Moderators: rhea, thuannguyen1088
Trang 3 của 10 trang
  1. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Nếu bạn có sách bản đấy thì đóng góp cho Thư viện bằng file scan thì hay quá. Trong Thư viện có càng nhiều bản dịch càng tốt, đúng không bạn? :D
     
    4DHN, 21/3/15
    #41
  2. likenguyennhatanh

    likenguyennhatanh Mầm non

    sách của Bùi Kỷ xưa em có nhưng sau bán lại cho trang sachxua.net rồi
     
    Last edited by a moderator: 21/3/15
    likenguyennhatanh, 21/3/15
    #42
  3. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Bùi Kỷ (BK) làm gì dịch nguyên bộ? Chỉ có dịch vài chỗ thiếu của bản dịch Phan Kế Bính (PKB) thôi khi hiệu đính lại.
    Ở Việt Nam (VN) có 4 bản dịch thông dụng:
    - Phan Kế Bính, Bùi Kỷ hiệu đính.
    - Tử Vi Lang (TVL).
    - Mộng Bình Sơn (MBS) _ông này dịch Phong Thần rất hay.
    - Nguyễn Chánh Sắt.

    Bản PKB dịch được xem là mang tính nghệ thuật nhất nhưng có nhiều sai sót nên BK mới hiệu đính lại, nhưng vẫn còn vài chỗ sai. Đọc bản của TVL sẽ thấy vài chỗ sai đó được TVL chú thích khá rõ.
    Bản của TVL được chú thích khá kỹ và có giữ nguyên phần nguyên văn các bài thơ.
    Bản của MBS bác Sadec có. Đang chờ bác ấy up nguyên bộ.
     
    Last edited by a moderator: 21/3/15
    khiconmtv, 21/3/15
    #43
    quocsan, superlazy, 4DHN and 1 other person like this.
  4. hhongxuan

    hhongxuan Lớp 7

    Mình tải file PDF của khiconmtv về, tải cả phần mềm convert PDF qua JPG , để DPI là 600 như 4DHN hướng dẫn ra hình đẹp lắm, nay nhìn rõ gõ ngon lành rồi.
     
    hhongxuan, 21/3/15
    #44
    4DHN thích bài này.
  5. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Tôi đã thay hết dữ liệu bằng hình 600dpi rồi. :D
     
    4DHN, 21/3/15
    #45
    quocsan and laogiamesach like this.
  6. laogiamesach

    laogiamesach Lớp 2

    Mình nhận gói 11,12 của tập 3
     
    laogiamesach, 22/3/15
    #46
    hanhdb, 4DHN and tamchec like this.
  7. baiphucdaica

    baiphucdaica Mầm non

    mình nhận gói 1 và 2 của tập 4 nhé.
    Mình đang rảnh nên sẽ cố gắng xong sớm :D
     
    Chỉnh sửa cuối: 23/3/15
    baiphucdaica, 23/3/15
    #47
    4DHN and hanhdb like this.
  8. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Xác nhận đăng ký của bạn, xin cảm ơn! :D
     
    4DHN, 23/3/15
    #48
  9. suotdoirongchoi

    suotdoirongchoi Lớp 8

    Nhận gói 3-6 và 3-7.
     
    suotdoirongchoi, 23/3/15
    #49
    tamchec thích bài này.
  10. tamchec

    tamchec Sinh viên năm I

    Đồng ý. Cảm ơn @suotdoirongchoi nhé. :D
     
    tamchec, 23/3/15
    #50
  11. laogiamesach

    laogiamesach Lớp 2

    Sách này rất xưa nên cũng được in theo cách xưa lắm, vì vậy khi gõ thì thấy có qua nhiều gạch nối giữa các từ Hán Việt, tên riêng,... Vậy cho hỏi là mình nên giữ nguyên như bản in hay không? Mong các Bạn Tây Phong Lĩnh cho biết nhé.
     
    laogiamesach, 23/3/15
    #51
    4DHN thích bài này.
  12. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

     
    4DHN, 24/3/15
    #52
  13. vqsvietnam

    vqsvietnam Leader 1000QSV1TVB Thành viên BQT

    Tôi đăng ký 3-8, 3-9, 3-10 cho chọn bộ, gửi qua email nxhuong2007, gờ meo hộ nhé.
    Cám ơn.
     
    vqsvietnam, 24/3/15
    #53
    4DHN thích bài này.
  14. suotdoirongchoi

    suotdoirongchoi Lớp 8

    Cho hỏi có phải gõ chú thích không (khá khó đọc vì chữ nhỏ hơn), nếu gõ thì để phần chú thích vào cuối cùng của mỗi gói hay sao ạ?
     
    suotdoirongchoi, 24/3/15
    #54
    4DHN thích bài này.
  15. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Xác nhận công việc của bạn. Cám ơn bạn! Bạn thử download từ link bài 1 xem có được không? Bây giờ tôi đang dùng điện thoại, để trưa về tôi gửi.
    Cần đánh chú thích bạn ạ. Bạn để con trỏ vào sau từ cần chú thích rồi bấm tổ hợp phím Ctrl+Alt+F là sẽ hiện ra chỗ đánh chú thích.
     
    4DHN, 24/3/15
    #55
  16. bablu

    bablu Mầm non

    Cho mình gửi gói 1-3 đến 1-5 (trong mail mình ghi nhầm là 1-1 đến 1-3). Mình lấy luôn gói 4-3 đến 4-5 nhé.
     
    Chỉnh sửa cuối: 25/3/15
    bablu, 25/3/15
    #56
    4DHN thích bài này.
  17. suotdoirongchoi

    suotdoirongchoi Lớp 8

    Tiến độ 2 trang/ngày tức 1 gói độ 10 ngày phải không bác @4DHN, tôi vẫn đang gõ đều nhưng sắp nhập viện tầm nửa tháng nên chắc ra viện mới gửi bác được nhé :D
     
    suotdoirongchoi, 25/3/15
    #57
    hhongxuan, 4DHN and hanhdb like this.
  18. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Đúng rồi! Bởi vì chúng tôi không khuyến khích việc sa đà quá mức vào hoạt động của Thư viện của các thành viên. :cool:
    Bạn cứ điều trị và giữ đăng ký. Chúng tôi sẵn sàng gia hạn, không cần vội vã đâu.
     
    4DHN, 25/3/15
    #58
    hhongxuan thích bài này.
  19. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Cám ơn bạn Nga nhé! Xác nhận đăng ký mới của bạn! ^_^
     
    4DHN, 25/3/15
    #59
    bablu thích bài này.
  20. linh_tt

    linh_tt Mầm non

    Mình nhận gói 4-6 đến 4-8 nhé
     
    linh_tt, 28/3/15
    #60
    4DHN and hanhdb like this.
Moderators: rhea, thuannguyen1088
Trang 3 của 10 trang
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này