Hoàn thành Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa - La Quán Trung <Dịch giả: Tử Vi Lang>

Crop cái hình thôi. Ở trong phần info bác thêm vào "Tranh bìa: Tam anh chiến Lữ Bố".

 

Cắt lấy cái hình thôi Derby, còn nội dung thì như bìa gốc. Nhớ để đầy đủ các dấu gạch nối ở các từ. Trừ tiêu đề thì bỏ các dâu gạch nối đó.

 

Bây giờ mới thấy thông tin trên cái bìa sách gốc không có tác giả La Quán Trung, vậy cần đẩy dịch giả xuống dưới tiêu đề và đưa tác giả lên top.

 

Bản epub đang làm thì trang thông tin sách thế này

 

Chữ QUỐC bị lỗi font chữ Ô.

 

Cái này để ghi vào phần nội dung.

 

Kiểu font nó vậy bác ơi. Tính cả cái hat thì letter "ô" cao bằng mấy letters kia. Nếu muốn "ô" appears giống như cách viết của VN thì phải set nó lớn hơn mấy ký tự kia 20 points, như dưới đây. ("ô = 100p; the rest = 80p)



Còn trong image dưới thì "ô"=96p & the rest = 80p.



Bác và anh Tư nghĩ nên giữ đúng cách nó designed hay làm giống cách viết của tiếng Việt (thằng nào đội nón thì được quyền cao hơn)?

Ba thằng đánh một! Nhục nhã quá!

 

Chữ I và E của "Diễn Nghĩa" cũng có vấn đề. Bỏ dấu vào là nó bị to lên.
Chắc cái này là bảng mã Unicode tổ hợp.
Thử font khác xem sao.

 

Nó là Unicode, không phải "...tổ hợp". Mình không dùng tiếng Việt thường nên ít nhận ra chỗ có vấn đề . Cũng chẳng biết gì về những font tiếng Việt đẹp. Theo bác, nên dùng bảng mã nào (trong unikey)? Bác thấy cái dưới coi được không? "Ô" nhìn có vẻ mập hơn mấy ký tự khác thì phải?

 

Unicode nó gồm Unicode tổ hợp và Unicode dựng sẵn. Bác xem thêm ở đây
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Nó là Unicode tổ hợp nên bỏ dấu nhiều ký tự hơi bị xấu.

 

Tam Quốc Chí bác dùng font gì vậy?

 

Font dùng trên bìa là "Bernard MT Condensed". Mới đổi thử sang "Baskeville Old Face".
"Diễn Nghĩa" trên bìa thì "Modern No. 20". Đổi sang "Microsoft Sans Serif" ở image trên.

 

Tam Quốc Chí cứ thử dùng font Times New Roman cho nó bold lên xem.

 

Đây là Times New Roman (Tam Quốc Chí). Quên mình dùng "Uni dựng sẵn".

 

Đều hơn rồi đấy...

 

@Lười Đọc Sách, Lười dùng "Bernard MT Condensed" phải không? Sao letter "ô" nhìn khác vậy? Kỳ thật!

 

Derby chọn 1 font nào đó trong này đi. Cứ test vô tư đi, còn lâu mới soát lỗi xong.

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Bây giờ mới biết vì sao có nhiều font khi dùng cho tiếng Việt thì làm cho người coi muốn "dựng tóc gáy" . Mình re-up cái bìa dùng "Times New Roman" rồi.

??? Letter "ô" trong image của Lười nhìn khác mà. Cao và ốm hơn. Lười bỏ đói nó hả?

Em chưa thử font nào trong đám anh đưa. Nhưng mới thấy một kiểu có thể làm cho cả 4 ông đang đánh nhau túi bụi, cuốn cờ chạy hết. Anh coi có đúng không?