Hoàn thành Tam Quốc Diễn Nghĩa - La Quán Trung <Dịch giả: Phan Kế Bính> [Bộ 13 tập]

Nguồn sách scan @khiconmtv
Link tải bản scan pdf: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.
Link tải bản Docx: Ở đây.

BẢNG THEO DÕI​

Tập 1​

Hồi 1
Hồi 2
Hồi 3
Hồi 4
Hồi 5

Tập 2​

Hồi 6
Hồi 7
Hồi 8
Hồi 9
Hồi 10
Hồi 11
Hồi 12

Tập 3​

Hồi 13
Hồi 14
Hồi 15
Hồi 16
Hồi 17
Hồi 18
Hồi 19

Tập 4​

Hồi 20
Hồi 21
Hồi 22
Hồi 23
Hồi 24
Hồi 25
Hồi 26
Hồi 27
Hồi 28

Tập 5​

Hồi 29
Hồi 30
Hồi 31
Hồi 32
Hồi 33
Hồi 34
Hồi 35

Tập 6​

Hồi 36
Hồi 37
Hồi 38
Hồi 39
Hồi 40
Hồi 41
Hồi 42

Tập 7​

Hồi 43
Hồi 44
Hồi 45
Hồi 46
Hồi 47
Hồi 48
Hồi 49
Hồi 50

Tập 8​

Hồi 51
Hồi 52
Hồi 53
Hồi 54
Hồi 55
Hồi 56
Hồi 57
Hồi 58
Hồi 59
Hồi 60

Tập 9​

Hồi 61
Hồi 62
Hồi 63
Hồi 64
Hồi 65
Hồi 66
Hồi 67
Hồi 68
Hồi 69
Hồi 70
Hồi 71

Tập 10​

Hồi 72
Hồi 73
Hồi 74
Hồi 75
Hồi 76
Hồi 77
Hồi 78
Hồi 79
Hồi 80
Hồi 81
Hồi 82
Hồi 83

Tập 11​

Hồi 84
Hồi 85
Hồi 86
Hồi 87
Hồi 88
Hồi 89
Hồi 90
Hồi 91
Hồi 92
Hồi 93
Hồi 94

Tập 12​

Hồi 95
Hồi 96
Hồi 97
Hồi 98
Hồi 99
Hồi 100
Hồi 101
Hồi 102
Hồi 103
Hồi 104
Hồi 105
Hồi 106
Hồi 107

Tập 13​

Hồi 108
Hồi 109
Hồi 110
Hồi 111
Hồi 112
Hồi 113
Hồi 114
Hồi 115
Hồi 116
Hồi 117
Hồi 118
Hồi 119
Hồi 120

Dự án đang trong thời gian chuẩn bị dữ liệu, các bạn chờ nhé!

 

Mà khoan đã, anh so sánh bản "quý hiếm trên toàn cộng đồng mạng" với bản này xem. Em thấy hình như bản đó làm từ bộ 13 tập này đó, nếu đúng vậy thì rà chính tả, biên tập lại là ok rồi.

«GT3»

 

Đúng rồi. Bản kia đúng là bộ 13 tập cho nên dừng dự án này. Xóa luôn nhé.

 

Không dừng mà dùng bộ text đó tiếp tục dự án này cũng được mà, vì một người làm cả bộ như vậy tất có sai sót

«GT3»

 

Tiêu đề của hồi 1 khác bản scan, anh chuyển text đi rồi hiệu đính lại anh ơi.

«GT3»

 

Convert sang text ebook thì lại bị lỗi xuống dòng không đúng chỗ. Y như cuốn kia của em.

 

Dùng word 2013 mà chuyển sẽ không bị lỗi

«GT3»

 

Anh dùng word 2013 mà. Không muốn dùng ABBYY vì sẽ phát sinh lỗi OCR. Để chiều xem kỹ lại rồi sẽ quyết định làm cách nào. Sáng nay ra ngoài VP, nên chưa làm được bao nhiêu.

 

Dùng Acrobat chuyển sang Word luôn.
Toàn bộ 13 file DOCX đây:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Cái này là chuẩn nhất. Xin hỏi bạn Acrobat pro bạn có bộ cài không?

 

Dùng portable chuyển tốt.
Còn muốn bộ cài ổn định thì xài cái này:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Sau đó update lên bằng cái này:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Password giải nén nếu có:

Mã:

www.downloadly.ir

 

Bản pdf mà bạn khiconmtv vừa chuyển sang Word là đúng rồi, có vẻ thiếu chú thích - để xem kỹ lại và thiếu nhiều thông tin về cuốn sách nữa. Nếu heoconmtv làm nữa có đảm bảo được như thế không? Và dễ xảy ra tình trạng 'nhiều phiên bản".

 

@tran ngoc anh, có thể làm được rồi, tiêu chí là bám sát bản scanpdf gốc nhé chú ý chú thích, cần đưa vào ^[ ] nhé cho tiện hay { } cho nhanh. Cái sau hay hơn, vì cái đầu dễ sơ ý mà quên dấu ^ .

 

Ok, làm song song với Bàn về chiến tranh luôn.

«GT3»

 

Đã sửa, còn một cái khác nữa là chữ Hồi thứ... ở bản scan là viết in hoa. Để đó anh sửa luôn.

 

Thêm một vấn đề nữa, đó là bộ Word này thuộc loại "định dạng phức tạp" hứa hẹn code rác nhiều như rừng, vì thế anh sẽ dùng thủ thuật word xóa sạch định dạng (chỉ để lại chữ đậm, chữ nghiêng) nhé. Đừng làm vội nhé. Khi nào xong anh sẽ thông báo.

 

Xóa sạch định dạng thì dùng tổ hợp Ctrl + A rồi Ctrl + Space Bar...
Hồi xưa làm biên tập cứ nhận bài gửi về là làm nó đầu tiên.

 

Cách của mình đúng nghĩa đen là xóa sạch đấy. Hồi xưa nhiều đứa gửi bài về định dạng màu mè hài lắm, mà mình chỉ cần định dạng thô, chế bản họ sẽ làm phần trình bày nên làm một phát sạch sẽ luôn. Tâm lý mấy đứa gửi bài là bài càng đẹp, càng màu sắc thì sẽ được ưu tiên.