Hoàn thành Tam Quốc Diễn Nghĩa - La Quán Trung <Dịch giả: Phan Kế Bính> [Bộ 13 tập]

Xin trợ giúp. Tôi không giữ sách in ở đây nên không rõ chỗ này là gì? Tôi nghĩ đó là chữ "- Tôi đã không...", nhờ bạn nào có sách tra giúp nhé. Nó ở tập 12, hồi 96 nhé.

 

- Tôi không nghe lời ông, quả nhiên...

 

Tào Tháo giết Quan Vũ như thế nào nhỉ? 135 người like.

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Đã xong phần nội dung chính, những công việc còn lại:

- Làm nội dung chú thích, do có nhiều chú thích không được OCR nên sẽ phải bổ sung.
- Cắt và chèn hình minh họa.
- Convert sang epub và định dạng ebook.

Đang suy nghĩ là có nên làm thành 13 ebooks thay vì 1 ebook.

 

1 file thôi, mục lục thì chia thành 13 tập (mỗi đầu tập thì chèn hình bìa tương ứng), mỗi tập thì gồm mấy hồi con.

 

Theo mình tìm hiểu và đọc qua các bản ebook về TQDN trên mạng thì đa số là bản của Dịch giả: PHAN KẾ BÍNH, hiệu đính: Bùi Kỷ do Lê Huy Tiêu – Lê Đức Niệm sửa chữa và giới thiệu, nên có sự khác biệt so với bản cũ 1959 hay các bản của Đông A tái bản gần đây. Vì trên thị trường bản sách giấy cũng đang lưu hành 2 bản khác nhau. Một bản có và một bản không có Lê Huy Tiêu – Lê Đức Niệm sửa chữa

 

Có 3 bản lận:
- Bản do Lê Huy Tiêu – Lê Đức Niệm sửa chữa.
- Bản như cũ không có sửa chữa, giữ nguyên dấu gạch nối ở tên hay địa danh.
- Bản như cũ có sửa chữa, bỏ dấu gạch nối.

 

Đã xong rồi đây, đây là Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link hoàn thành.

Hình như ở Thư viện đang có trào lưu chia sẻ hạn chế cho nên tôi cũng tham gia cho vui. Bạn nào muốn đọc ebook vui lòng PM cho tôi địa chỉ gmail của mình nhé!

 

P.S Bản ebook này là bản giữ nguyên vẹn nội dung sách, hầu như không bỏ chữ nào, gồm cả dòng giá 248.000đ, sau này sẽ xem xét tước bỏ bớt cho gọn.

 

Đọc xong bộ sách thì thấy bản của dịch giả Tử Vi Lang là đầy đủ nhất, do đã giữ nguyên vẹn nhiều văn bản như: Xuất sư biểu, Thủ quốc luận... trong bộ này chỉ nhắc đến chứ không dẫn nội dung.

 

Bộ của Tử Vi Lang chỉ thiếu mỗi phần chữ Hán đối chiếu chứ vẫn đủ Hán Việt ngon lành.
Hình như bác @sadec1 có bản này có luôn Hán tự đấy.

 

Em đã request, mong anh chia sẻ ạ

 

Check mail nhé bạn!

 

Bạn cho tôi gmail của bạn nhé, tạm thời chia sẻ hạn chế. Tôi cũng muốn bạn góp ý về cách trình bày ebook này.

 

Bấm luôn link trên được rồi.

 

Nhờ anh Tư kiểm tra lại giúp em, em bấm vô link vẫn yêu cầu request và check mail cũng chưa thấy gì ạ

Mail của em là [email protected]

 

À, tại có mấy người cũng yêu cầu nên tưởng đã share rồi. Bây giờ thì OK rồi.

 

Thêm @gmail.com vào sau thôi...

 

Đã xong nhé bạn!

 

Em đã nhận được. Ebook quá đẹp, dung lượng với em không thành vấn đề.