Kinh điển Thế Giới Mới Tươi Đẹp - Aldous Huxley

Bản #19 này hơi bị lỗi footer mỗi page 1 lần, như chỗ này ở gần cuối chương 1

Then, turning back to Lenina, "Ten to five on the 26

E-Text Conversion by Nalanda Digital Library

Brave New World By Aldous Huxley roof this afternoon," he said, "as usual."

"Charming," said the Director once more, and, with a final pat, moved away after the others.

 

Bản tiếng anh (đầy đủ & styled) mình lấy trên libgen (id 615930). Mình đọc thấy rất ổn nhé!

 

Mình thấy 1980novel có bản mới rồi đấy, đã ai đọc qua chưa ?

 

Bản dịch của HT nói thật khi đọc cứ như đang nhai sỏi.

 

Em chưa đọc cuốn này, thấy các bác bàn tán vừa đọc tiếng Việt vừa dò tiếng Anh thì cũng đến khổ nhỉ. Em đặt gạch vào đây... bao giờ có bản dịch mới em thưởng thức cho nó trọn vẹn...

 

Chờ cuốn hoàn chỉnh

 

Đọc bản dịch ông Hiếu Tân này kém quá . Mới vài trang đầu đã không ngấm nổi

 

bản dịch này chán lắm làm mình drop luôn, mà chưa rảnh đọc bản gốc nữa. chưa kể đầu sách ông dịch giả ngồi kể lại hết nội dung luôn :v