LS-Tổng hợp [Tổng hợp hỏi tìm] Sử ký

Sử ký Tư Mã Thiên thì mình không cần giới thiệu dài dòng nữa, tuy nhiên hiện ở Việt Nam có một số bản dịch sau, không biết thiếu đủ thế nào, mình tổng hợp lại đây để mọi người cùng xem xét:

- trên vnthuquan (Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link) đề là bản dịch của Nhữ Thành. Một số bạn đã tổng hợp lại thành ebook tại Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

- Trên Youtube, các bạn có thể tìm được 1 cuốn audio book, ghi là bản dịch của Phan Ngọc (Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link)

Theo Wiki Việt thì Phan Ngọc chính là Nhữ Thành Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

- Phần Thế gia do cụ Nguyễn Hiến Lê và Giản Chi dịch (Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link). Phần này không có trong bản dịch của Phan Ngọc.

- Gần đây dịch giả trẻ Trần Quang Đức hứa là sẽ dịch trọn bộ Sử ký

Mình mới tìm được tập 1 đã xuất bản (phần Bản kỷ), các tập sau không biết thế nào?

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Thật kỳ lạ là một tác phẩm như Sử ký mà chưa được dịch trọn vẹn ở Việt Nam?

 

Theo những gì mình đọc trên wikipedia thì có lẽ quyển của Trần Quang Đức là dịch trọn vẹn thiên đầu tiên (12 quyển) của bộ này. Với lịch sử đầy biến động như thế của nó thì việc tìm được trọn bộ đã là rất khó rồi, nên việc dịch trọn vẹn sẽ còn lâu lắm .