Thảo luận Trên diễn đàn ít dự án về văn học Liên Xô?

Trên tiki vẫn còn bán bản tái bản 2015 của Phương Nam làm đó bác, 32K. Vẫn là bản dịch của Thái Hà. Bác muốn đọc lại thì đặt mua (tiện thể làm ebook luôn )

 

Tôi cũng thấy rồi, nhưng nếu sẵn tiện bác nào có bản cũ hồi xưa thì quăng lên làm cho vui.
Hình như bản in đầu tiên là bản này.

​

 

Bản thập niên 8x không biết có bản Cầu Vồng không (tên gọi chung các bản của nhà in Liên Xô). Chứ bản in ở VN hồi đó thì bác biết rồi, đen sì sì OCR không hiệu quả đâu.

 

văn học LX ngày xưa hoặc bây giờ cập nhật thêm văn học Nga em nghĩ cũng được, thêm mục tiếng Nga nguyên bản nữa thì tốt. Em nghĩ Nga vẫn là một nền văn hóa lớn nên được nghiên cứu phổ cập ngoài hệ tư tưởng Âu châu, Mỹ, và Nhật và trung quốc.

 

Em mới xem qua hai cuốn, có những truyện giống nhau và khác nhau, cuốn Giọt rừng theo như ebook bác làm đếm có 122 truyện, cuốn Lịch thiên nhiên có 251 truyện. Theo như lời giới thiệu thì đúng đây là hai cuốn khác nhau.

 

Đã sửa lỗi lần 1 xong cuốn Chuyện thường ngày ở huyện.

Lát nữa ăn cơm xong sẽ đóng epub tạm, kiểm tra xem có sót chú thích nào không.

Có ai có hứng soát lần 2 không?

 

Đang chụp bộ Tiếng gọi vĩnh cửu - A-na-tô-li I-va-nốp thì thấy sách in có lỗi, đang từ trang 16 lên luôn trang 33 và không thấy dấu vết của việc những trang đó bị rách. Kông rõ do in sai hay do nhà in đóng thiếu. Nhờ bạn nào có sách in thử đối chiếu với cuốn của mình nhé. @chumeo_di_hia ?

Xin đính lên đây file scan đến trang 100.

 

Thế này mất luôn một tay sách rồi.

Theo ảnh bạn chụp thì cuốn này in ở VN. Cuốn nhà tôi có in ở LX và gáy dán nên không mở hết ra được như hình. Tôi cũng chưa đọc cuốn Bốn mùa - Lịch thiên nhiên nên không biết có những truyện giống Giọt rừng.

 

Sách này là tờ rời, đóng bằng keo dán vào gáy sách. Giữa trang 16 và trang 33 vẫn liền lạc.

 

Chắc là đóng thiếu 1 tay sách rồi. Ký hiệu ở cuối trang 33 chắc là chỉ tay sách số 3.
Gáy dán bằng keo thì họ cũng xếp từng tập rồi xén gáy và dán keo. Ngày xưa nhặt và xếp thủ công nên thiếu- thừa là chuyện thường.

 

Vậy nên cần ai có cuốn khác không để bổ sung. Chủ sách nói là bạn @chumeo_di_hia cũng có một bộ.

 

Vừa nhờ một bạn xem giúp, bộ này em cũng chưa đọc nên không biết nó bị thiếu trang. Em sẽ gửi bác một bộ khác để bổ sung.

 

Tốt quá! Nếu có thì sau khi chụp và làm ra file scan pdf có thể in ra và đóng bổ sung vào bộ thiếu trang kia.

 

@4DHN: em gửi bác mấy trang bị thiếu, đt em dòng thấp nên chụp hơi cùi, hoặc mai, ngày kia em mang sách qua chỗ bác để bác tự thao tác cũng được ạ..

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Phục các bác kiểm tra chính tả ebook thật, em mới làm đến p2 Khu trại trong thảo nguyên mà mắt em bị nhức nên vội cho mắt nghỉ ngơi vài ngày mới dám check tiếp.
Mai em mua hộp viên cá để bổ sung cho mắt.

 

Make cật lực mới được thế này.

 

Nhận diện chuẩn hơn "khu trại trong thảo nguyên". Nhưng em thấy file pdf làm nền trắng quá, dễ bị lóa mắt khi đọc, nếu có thể thì nên giảm độ trắng xuống.

 

Khu trại trong thảo nguyên là Việt nam in mà, ocr xấu là quá bình thường.

 

Tập trung đưa sách Liên-Xô lên đây được không các Bạn?

 

Nếu các bạn vẫn còn muốn làm quyển Trên mảnh đất người đời thì mình sẽ chụp cho, mình vẫn còn giữ sách giấy quyển này.
Thân.

 

Có chứ. Bạn cứ chụp hộ còn làm thì phải từ từ. Thanks