Phật Giáo Tử thư tây tạng - Trí Hải dịch

Mình đọc quyển 230 trang rồi, quyển 320 dày hơn có lẽ do thêm vào phần dẫn nhập của người dịch, xem qua các trang chụp mẫu thì thấy nội dung đúng.

Sách bịa mà nhiều người lại cứ cho là truyện thật nên tin.

 

"Guru" là 1 danh xưng cho 1 kiểu nghề nghiệp, là người hướng dẫn hay tư vấn Tâm Linh.
"Rinpoche" là cách người tây Tạng tôn kính cho 1 cá nhân có phẩn hạnh, kiểu "Tôn kính" hay genlteman trong tiếng Anh.
Nó không bao giờ là 1 tên riêng nhé bạn.

 

Người dịch này có vẻ đã "sáng tạo" hay "chèn" thêm nhiều nội dung và quan điểm về Tôn giáo không nằm trong sách gốc.

 

Thích Nữ Trí Hải dịch nhiều quyển sách kinh sang tiếng Việt rất hay. Trong đó có cuốn " Giải Thoát Trong Lòng Tay". Cuốn "Tây Tạng Sinh Tử Kỳ Thư" dịch cũng rất hay. Cuốn sách này gởi mở cho ta nhiều điều về sự sống và cái chết, giai đoạn cận tử, thân trung ấm, nghiệp, tái sinh và luân hồi.
Để hiểu thêm mời anh chị em nghiên cứu bản gốc tiếng Anh " The Tibetan Book of Living and Dying"




PART ONE: LIVING

1. In the Mirror of Death 3
Impermanence 15
Reflection and Change 28
The Nature of Mind 42
Bringing the Mind Home 57
Evolution, Karma, and Rebirth 86
Bardos and Other Realities 106
This Life: The Natural Bardo 115
The Spiritual Path 131
The Innermost Essence 154


PART TWO: DYING
11. Heart Advice on Helping the Dying 177
12. Compassion: The Wish-Fulfilling Jewel 191
13. Spiritual Help for the Dying 213
14. The Practices for Dying 227
15. The Process of Dying 248

PART THREE: DEATH AND REBIRTH
16. The Ground 263
17. Intrinsic Radiance 278
18. The Bardo of Becoming 291
19. Helping After Death 303
20. The Near-Death Experience: A Staircase to Heaven? 323

CONTENTS
PART FOUR: CONCLUSION
21. The Universal Process 343
22. Servants of Peace 360

Appendix 1: My Teachers 371
Appendix 2: Questions About Death 378
Appendix 3: Two Stories 385
Appendix 4: Two Mantras 393