Thực ra vẽ dấu rất dễ, nhất là khi đã gần đủ. Để tôi thêm chút hướng dẫn đơn giản. Tôi nghĩ bất cứ ai có máy tính đều làm được.
Hôm nay rảnh kiểm tra lại hai font của anh Tư. Font Kr Floral Script còn mấy chữ sai. Riêng phần dấu thì Word không hiện hết dấu vì anh chưa chỉnh WinAscent. Anh nên dùng guideline kéo xuống chữ Ẩ xem độ cao nó là bao nhiêu rồi chỉnh WinAscent. Tôi chỉnh WinAscent thành 1156 thì khi dùng Word thì mới hiện ra hết dấu được. Còn font Spring thì chỉnh WinAscent thành 1086.
Đúng là những chữ có 2 tầng dấu không hiển thị hết trong Word. Cảm ơn bạn đã chỉ cách khắc phục. Tôi lại đang trên đường nên chưa thể dùng máy tính. Đảm bảo với bạn là việc thêm mấy ký tự của Ambrosia rất dễ làm. Ở đây còn có bạn @dongtrang nên sẽ không lo gì không làm được.
Cách thêm dấu nặng cho chữ ị. Mở FontLab Studio 5 (bộ cài ở post #1) lên rồi mở font muốn sửa lên: Bấm Ctrl+F rồi chọn Unicode Index, sau đó nhập mã Unicode vào ô begins with, ở đây là 1ECB. nó sẽ chèn thêm một ô, click vào đó sẽ hiện lên ô chữ này. Cũng có trường hợp nó chỉ hiện lên ô trống, khi đó ta sẽ tìm ô có chữ gốc không dấu để copy vào ô vừa tạo. Tìm một ô có dấu nặng, copy dấu đó, những phần được chọn sẽ có màu đỏ, nên cần chọn cho gọn phần mình muốn lấy. Nếu copy thừa có thể xóa sau cũng được. Dán cái dấu nặng sang ô vừa tạo ra lúc nãy, rồi dùng phím Ctrl+ phím mũi tên sang trái (phải, lên, xuống) để dịch chuyển dấu vào đúng chỗ là xong. Nếu hơi lệch có thể bấm phím mũi tên sang trái (phải, lên, xuống) để tinh chỉnh. Trường hợp cụ thể này không được bấm phím mũi tên lên, xuống vì dấu nặng đã đúng vị trí theo phương thẳng đứng.
Sai những chữ nào vậy bạn? Tôi không thể tìm ra. Bạn chỉ đi để tôi hoàn thiện nó. Phần chỉnh WinAscent thì tôi làm được rồi.
Chắc tôi lộn qua kiểu chữ khác rồi. Bộ chữ không sai chữ nào. Sorry. Tôi vừa mới kiếm ra cách ghép chữ, kiểu này xưa rồi nhưng vì lâu quá không sử dụng nên quên. Nếu ta có sẵn bộ dấu sắc huyền hỏi ngã nặng cho dấu chữ thường và chữ hoa và bộ dấu cho dấu â và ă thì ta chỉ cần viết script chẳng hạn a+sac a+huyen thì khi generate glyphs nó sẽ tự động ghép chữ và dấu cho ta luôn rất nhanh. Không cần phải copy và dán từng chữ rất mất công.
@4DHN có thể hỗ trợ sửa font game Romance of the Three Kingdom 11, mình định việt hóa đầy đủ game này nhưng đáng tiếc không giỏi lắm về mặt làm font ảnh( bìa đen chữ trắng. Mặc dù Bác Hải thần đã vẽ thêm chữ việt trên font nhưng mình cần nó theo dạng unicode hay utf8 ). Không biết Bác nghĩ sao?
Hòa nhịp cùng World cup, vui chơi không quên nhiệm vụ. FIFA font: font chữ dùng cho FIFA Worl Cup Russia 2018. Font này có tiếng Nga nhưng chưa có tiếng Việt. Đang ngâm cứu khả năng Việt hóa nó.
Hôm qua thử Việt hóa FFF (FIFA Font), đã xong vần A Â Ă (đủ 6 thanh). Hy vọng hết vòng đấu bảng WC thì xong.
Ồ, đã có người Việt hóa rồi. Nên đính lên đây luôn. Mấy hôm nay lu bu quá chưa làm được. Download bản cập nhật bên dưới.
Lại chỉnh tiếp chữ Đ và đ. Lý do: Font cũ: dấu gạch ngang của Đ quá ngắn và độ rộng khác dấu ngang chữ E, dấu ngang của chữ đ và t f (là font gốc) không tương đồng. Mới (đã khắc phục):
Nhân dịp thấy 2 comment này xin chia sẻ cụ thể về cách Việt hóa font chữ Unicode bằng phần mềm Fontlab. Với các font Unicode có sẵn, mặc dù chưa được Việt hóa (thiếu các ký tự tiếng Việt có dấu-mũ) nhưng font chữ cũng đã có dấu và mũ rồi. Việc Việt hóa thực ra chỉ là ghép dấu và mũ kèm theo điều chỉnh vị trí của dấu và mũ cho những ký tự tương ứng (ví dụ: thêm dấu ngã ~ và dấu mũ ^ cho ký tự o để được ký tự ỗ). Có hơn 100 ký tự tiếng Việt có dấu (tính cả loại viết hoa và ký tự thường), Việt hóa 1 font chữ sẽ mất khoảng 90-120 phút (hoặc hơn nếu làm kỹ). Các bước thực hiện để Việt hóa font chữ Unicode có sẵn: - Cài đặt phần mềm Fontlab vào máy tính - cài đặt (copy) file ENCT5VN - Việt hóa font chữ (thêm mũ-dấu cho một số ký tự) - đổi tên font chữ sau khi Việt hóa (nếu muốn) Cách làm cụ thể như bên dưới.
Download phần mềm Fontlab và cài đặt vào máy tính Vào link dưới hoặc vào taiwebs, download xong có thể vào Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link để kiểm tra xem file có nhiễm virus hay không. Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link File ENCT5VN đính kèm bên dưới, giải nén file rar sẽ được file T5VN.enc Chi tiết xem video dưới
Cụ thể về cách Việt hóa font chữ Unicode xem video dưới (xem khoảng 5-10 phút đầu cũng được, không cần xem hết)
Một số lưu ý: - File ENCT5VN có tác dụng làm cho phần mềm Fontlab gom các ký tự Unicode chưa được Việt hóa đang nằm rải rác ở các vị trí khác nhau về gần nhau (cho dễ Việt hóa) nhưng không làm thay đổi mã Unicode của ký tự. - dấu ? (hookabovecomb) được tạo bằng cách xóa dấu chấm của ký tự "?" (question) - dấu móc (uni031B) để biến chữ u, o, U, O thành ư, ơ, Ư, Ơ có thể dùng dấu hỏi (hookabovecomb) hoặc dùng quoteright - điều chỉnh vị trí dấu móc (uni031B) của ơ sẽ ảnh hưởng đồng thời đến các ký tự ờ, ớ, ở, ỡ, ợ nhưng không ảnh hưởng đến nhóm ký tự ư - điều chỉnh vị trí dấu móc (uni031B) của ư sẽ ảnh hưởng đồng thời đến các ký tự ừ, ứ, ử, ữ, ự nhưng không ảnh hưởng đến nhóm ký tự ơ - tương tự cho nhóm ký tự viết hoa Ơ, Ư - nếu thấy dấu ? (hookabovecomb) dày quá hoặc mỏng quá so với dấu huyền, sắc, ngã thì có thể chỉnh lại (vẽ lại) ngay trong Fontlab - nếu vì lý do nào đó không có sẵn chữ Đ, đ thì double click vào vị trí đúng ra là chữ đ Hiện ra cửa sổ thì right click vào chỗ trống chọn Add component Sau đó nhập endash, chọn và bấm OK kéo dấu - vào vị trí phù hợp với ký tự d sẽ được ký tự đ Tương tự cho các trường hợp khác: thay endash bằng hookabovecomb, dotbelowcomb...
