Đánh máy Vụ bắt cóc thế kỷ - Vaxili Arđamatxki

Đã cập nhật cho hungbc1010 nhé.

 

Mình xong rồi, đã gửi mail ^^

 

Bọn mình nhận được rồi. Cảm ơn Huỳnh Thảo.

 

Đã hoàn chỉnh và gửi tối ngày 14/9.

 

Đã nhận được và update #1, cảm ơn bạn.

 

Cho mình nhận gói 8 và 9 nhé.
(Góp ý: Trước khi làm 1 "Dự án ebook" mới, bạn nên giới thiệu sơ lược về cuốn sách sẽ làm 1 chút để tăng phần hứng thú cho các bạn tham gia Dự án).

 

Cảm ơn bạn. Vậy là có người đặt gạch hết rồi.
Về góp ý chắc sẽ rút kinh nghiệm lần sau.

 

Gói 8 và 9 của hoi_ls đã hoàn thành.

Các bạn tham gia Dự án lưu ý:
- Sau khi tải các gói trên Mediafie về, giải nén, nhận dạng bằng ABBYY FineReader xong và cho sang Word, soát chính tả lần 1.
- Sau đó nên soát chính tả lần 2 bằng phần mềm kiểm tra lỗi chính tả tiếng Việt VCatSpell (nhằm phát hiện thêm những lỗi chính tả mà mình để sót ở lần 1).
Mình đã làm như vậy và nhận thấy tiến độ và hiệu quả tăng rõ rệt. Các bạn hãy thử xem nhé.

Thân ái.

 

Bác nào giúp zip và gửi hộ bộ chạy portable của VCatSpell vào email [email protected] giúp mình với. Thanks các bác nhiều!

 

Quy trình làm 1 ebook như sau:
1. Chụp ảnh hoặc scan sách và lưu dưới dạng ảnh
2. Resize cho kích thước ảnh nhỏ đi
3. Nhận dạng bằng ABBYY,... để chuyển sang tệp MS Word
4. Sửa lỗi chính tả (bằng mắt thường hoặc bằng phần mềm; làm gì cũng có ưu và nhược; VCatSpell là phần mềm dò lỗi chính tả)
5. Tạo ebook

hoặc nếu ai không dùng phần mềm nhận dạng thì gõ bằng tay (nhìn vào ảnh mà gõ) thôi.

Có nghĩa ta vẫn phải gõ nhiều khi chất lượng nhận dạng không tốt (do chụp/scan lỗi hay chất lượng tài liệu không tốt mờ chẳng hạn)

 

Cả 2 gói 06, 07 của mình cũng dùng ABBYY và VCatSpell đó. Cũng may là bản chụp nhận dạng tốt. Nhưng mình soát lỗi chính tả 1 lần, tính mình cẩn thận nên còn sửa cả dấu câu (nhiều chỗ câu hỏi không có dấu chấm hỏi, tên nhân vật trong bản gốc có lúc là "m", lúc là "n" (là Armônđơ và Arnônđơ thì phải)
Cho mình hỏi: VCatSpell chỉ nhận dạng từng từ đơn, không nhận dạng từ ghép. Có phải do bộ từ điển kèm theo không có, mình có thể bổ sung được? Nếu có, thì bạn có thể cho biết cách thực hiện luôn. Cảm ơn!

 

Bạn muốn thêm từ mới vào từ điển của VCatSpell cũng được; làm ở tab (trang) "Tự điển" có biểu tượng dấu cộng (Nút có chữ "Thêm") ấy.

(Thực ra mình cũng không rõ nó có hỗ trợ dò từ kép hay không nhưng dò kiểu gì thì cũng có ưu và nhược).

 

Mình đã hoàn thành và gửi mail rồi nhé.

 

Mình đã gửi gói số 12 rồi nhé. Kiểm tra hộ mình

 

Đã nhận được, cảm ơn hathao.

 

Mình gửi bạn gói 01 - 02 nhé .

 

Mình nhận đầu tiên và xong cuối cùng ...

 

Dự án đã hoàn thành: Please login or register to view links