Yêu cầu sách Xêvaxtôpôn (2 tập) - Lev Tolstoy

Xêvaxtôpôn (2 tập)
Tác giả: Lev Tolstoy
NXB Văn học 1984


“Tolstoy đã từng là thiếu uý trong một trung đoàn pháo binh trong Chiến tranh Crimea, và đã tường thuật lại thời gian này trong cuốn Những phác thảo Xêvaxtôpôn. Những trải nghiệm trong chiến tranh đã giúp chủ nghĩa hòa bình phát triển trong ông, và mang lại cho ông những tư liệu cho việc thể hiện chính xác những điều khủng khiếp của chiến tranh trong những tác phẩm sau này.”​

 

Tên sách là Xêvaxtôpôn mà tên topic lại là Sebastopol.
Севасто́поль phiên âm ra tiếng Anh là Sevastopol. Thành phố này cũng gọi là Sebastopol, chắc vì trong tiếng Nga chữ cái B đọc là v. Nhưng tên sách ghi thế nào thì nên giữ nguyên.

 

Cuốn này tôi có nhưng giờ không biết vứt đâu rồi. Vả lại sách giấy đen nên ngại chụp, vì chụp làm gì khi kết quả OCR ebook sẽ rất khó ra chữ.

 

Trong một số tiếng như tiếng Pháp chẳng hiểu sao bị đọc trại thành Sébastopol. Đến cái bến métro cũng có tên Sébastopol, dù rằng tiếng Pháp có chữ v như các thứ tiếng khác.

 

Bác nào có cuốn này scan rồi up lên đây được thì tốt quá

 

Đã chỉnh về tên gốc

 

Quyển này người biên tập chắc là bà Hoàng Hải, người quen của gia đình bác @Caruri Tlkd.
Bà là em của các nhạc sĩ Hoàng Quý, Tô Vũ và là chủ hiệu ảnh Hoàng Hải nổi tiếng ở HN.