Hoàn thành Ỷ Thiên Đồ Long ký - Kim Dung <Lê Khánh Trường, Lê Việt Anh dịch>

Cho một gói nữa đi bác, em mời người trong nhóm @Mỹ Giang tham gia.

 

Thế thì nhận hồi 15 nhé, đang lẻ. Hồi này hơi dài một chút.

 

@Mỹ Giang đã nhận hàng.

 

Cảm ơn các bạn, đã nhận.

 

@Bọ Cạp : bạn có thể down lại file word tôi đính kèm đây nhé (nếu bạn chưa bắt tay vào sửa), file này tôi sửa tự động một chút các lỗi nhận dạng (ví dụ Vô Ky, Vỏ Ky...) so với file up trên google drive, sửa text đỡ mệt hơn.

 

Bác cho lệnh thay cho các gói chưa soát đi, cho đõ phần nào, dưới đây là những từ xuất hiện thường xuyên.
tđi ... tới
hđi ... hỏi
hói ... hỏi
quẽn ... quên
tòi ... tôi
cua ... của
nđi ... nói
aau ... sau
rổi ... rồi
còng ... công
Cứu ... Cửu
Võ ... Vô
Vò ... Vô
thd ... thở
thđ ... thở

 

Xong chap 16 (tập 2).
Chạy xong lệnh, quăng em gói nữa.

 

OK I'll replace the words you provide, thx (maybe some words I replaced).

 

Bác up lên đây chap 19 & 20 luôn đi.

 

Sao lâu thế!
T7,CN nghỉ hoàn toàn mà chẳng thấy hàng họ đâu.

 

Ừ đây đang up và cắt. T7 CN cũng phải đưa vợ con đi về ngoại chứ, cả tuần cắm mặt vô máy tính rồi

 

Đây 19 20 đính kèm nhé V/C.

 

Để đến T2 zậy! Đang đọc giở một cuốn.

 

Ừ thế thì nhận 2 chap này nhé, để anh còn cắt tiếp tập sau.

 

Cứ alo là nhận.

 

Hic, chắc chị thanhbt có sách in đẹp.
Vậy scan luôn cho tập 4 đi chị ơi, em nhận ôm cả. Bản Scan kia xấu quá, soát mệt.

 

Ồ bác thanhbt full luôn cả tập 3 cơ à. Tôi đang kỳ cạch làm chap 21, thôi mất công làm nốt . Nhanh quá, vậy để up nốt tập 4.

Tuy nhiên sách của bác là sách của NXB khác thì phải, tôi check thấy có một số từ vựng khác biệt so với bản của Phương Nam.

@V/C: quả là sách này xấu, hai tập 3-4 còn xấu hơn hai tập đầu.